re·tired
B1은퇴한, 퇴직한; 더 이상 사용되지 않는
adjective형용사
- 1
은퇴한, 퇴직한 — 은퇴한; 퇴직하여 더 이상 정규직으로 일하지 않는B1〔general〕
having stopped working, usually because of age or after a career
My father is retired and spends more time gardening.
우리 아버지는 은퇴하셔서 정원 가꾸기에 더 많은 시간을 보내신다.
She is a retired nurse from a large hospital.
그녀는 큰 병원에서 일했던 은퇴한 간호사이다.
- 2
폐지된, 사용 중지된 — 공식적으로 더 이상 사용되지 않는B2〔general〕
officially no longer used, especially in sports or organizations
His retired number hangs above the basketball court.
그의 영구 결번 번호가 농구장 위에 걸려 있다.
The retired logo still appears on some old uniforms.
더 이상 쓰이지 않는 그 로고가 아직 일부 오래된 유니폼에 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
retired는 보통 공식적으로 직장 생활을 마친 상태를 말합니다. unemployed는 ‘실직한/일자리가 없는’이라는 뜻으로, 은퇴와 달리 다시 일자리를 찾는 상황일 수 있습니다. former는 단순히 ‘이전의’라는 뜻이라 은퇴 여부를 꼭 나타내지는 않습니다.
사람을 설명할 때는 ‘a retired doctor’처럼 명사 앞에 쓰거나, ‘She is retired’처럼 be동사 뒤에 씁니다. ‘연금을 받는’ 경우가 많지만, retired 자체가 반드시 연금 수령을 의미하지는 않습니다. 동사 retire의 과거분사이기도 하므로 문맥에 따라 ‘은퇴했다’라는 동작을 나타낼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- former
- 이전 직업이나 지위를 나타내지만, 반드시 은퇴했다는 뜻은 아닙니다.
- pensioned
- 연금을 받는다는 점을 더 강조하며, 비교적 덜 일상적인 표현입니다.
- withdrawn
- 공식적으로 사용을 중단했다는 행위에 초점이 있습니다.
- discontinued
- 제품이나 서비스가 더 이상 생산·제공되지 않는다는 뜻에 자주 쓰입니다.
반의어
- working
- 현재 일을 하고 있음을 나타내는 일반적인 표현입니다.
- employed
- 고용되어 있다는 뜻으로, 공식적·상태적인 느낌이 더 강합니다.
- active
- 아직 사용 중이거나 효력이 있는 상태를 나타냅니다.
- current
- 현재 사용되는 것이라는 뜻을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- retired teacher은퇴한 교사
- retired police officer퇴직한 경찰관
- retired couple은퇴한 부부
- a retired number영구 결번 번호
adv+adj
- recently retired최근에 은퇴한
- fully retired완전히 은퇴한
adj+prep+noun
- retired from work직장에서 은퇴한
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 retire에서 온 과거분사형 형용사입니다. retire는 중세 프랑스어 retirer에서 왔고, 원래는 ‘뒤로 물러나다, 철수하다’라는 뜻이었습니다.
retire + -ed: ‘물러나다/은퇴하다’라는 동사 retire에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 일에서 ‘뒤로 물러난(retire)’ 상태가 바로 retired, 즉 ‘은퇴한’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1580