em·pa·thise
B2/ˈempəθaɪz/드물게 쓰임
타인의 감정이나 처지를 이해하고 공감하다
verb동사
- 1
공감하다, 감정이입하다 — 다른 사람의 감정, 경험, 처지를 이해하고 공감하다B2〔general〕
to understand and share the feelings, experiences, or situation of another person
Good teachers empathise with students who feel anxious.
좋은 교사는 불안해하는 학생들의 마음을 이해하고 공감한다.
She found it hard to empathise with his anger.
그녀는 그의 분노에 공감하기가 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
empathise는 상대의 감정을 ‘그 입장에서 이해하고 느끼는 것’에 초점이 있습니다. sympathise는 상대를 불쌍히 여기거나 지지하는 느낌이 더 강해, 반드시 그 감정을 직접 이해한다는 뜻은 아닙니다.
주로 empathise with + 사람/감정/상황 형태로 씁니다. 미국 독자를 대상으로 한 글에서는 empathize가 더 자연스럽습니다. 격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 사용할 수 있는 표준어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- understand
- 더 일반적인 말로, 감정을 함께 느낀다는 뜻은 약할 수 있습니다.
- sympathise
- 상대에게 동정이나 지지를 보인다는 의미가 강하며, 상대의 감정을 직접 이해한다는 뜻은 약할 수 있습니다.
- identify with
- 상대의 경험이나 처지를 자신의 것처럼 느끼거나 연결 짓는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- misunderstand
- 상대의 감정이나 의도를 잘못 이해한다는 뜻입니다.
- ignore
- 상대의 감정이나 상황을 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- empathise with someone누군가에게 공감하다
- empathise with their feelings그들의 감정에 공감하다
verb phrase
- find it hard to empathise공감하기 어렵다고 느끼다
verb+verb
- try to empathise공감하려고 노력하다
verb+adv
- empathise deeply깊이 공감하다
어원 · 암기 팁
[Greek]명사 empathy에 동사를 만드는 접미사 -ise가 붙은 말입니다. empathy는 그리스어 empatheia에서 온 말로, 원래 ‘감정, 열정’과 관련이 있습니다.
empathy(공감) + -ise(동사화 접미사)
💡 empathy가 ‘공감’이므로 empathise는 ‘공감하다’라고 연결해 기억할 수 있습니다.