en·cap·sule
C2rare캡슐이나 껍질 속에 넣다; 매우 드문 말
verb동사
- 1
캡슐에 넣다, 캡슐화하다 — 무엇을 캡슐이나 캡슐 같은 보호막 안에 넣거나 둘러싸다C2〔technical〕
to enclose something in a capsule or in a capsule-like protective covering
The researchers tried to encapsule the drug in a protective coating.
연구자들은 그 약물을 보호 코팅 안에 캡슐처럼 넣으려 했다.
The material can encapsule tiny particles and keep them stable.
그 물질은 아주 작은 입자를 감싸 안정된 상태로 유지할 수 있다.
유의어encapsulate, enclose, encase
뉘앙스 · 쓰임
encapsulate는 현대 영어에서 훨씬 일반적이며, 물리적으로 감싸는 뜻뿐 아니라 생각을 ‘요약하다’라는 비유적 뜻으로도 널리 씁니다. encapsule은 주로 물리적으로 캡슐 안에 넣는 느낌이 강하고, 드물거나 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다. enclose나 encase는 더 넓게 ‘둘러싸다/덮다’를 뜻하며 반드시 캡슐 형태를 의미하지는 않습니다.
대부분의 상황에서는 encapsule 대신 encapsulate를 쓰는 것이 자연스럽습니다. encapsule을 쓰면 매우 전문적이거나 낡은 표현처럼 보일 수 있으므로, 학술·기술 문맥에서도 상대방이 이해하기 쉬운 encapsulate를 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encapsulate
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- enclose
- 무언가를 안에 넣거나 둘러싼다는 넓은 뜻이며, 캡슐 형태라는 느낌은 약합니다.
- encase
- 단단한 외피나 케이스로 감싼다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- encapsule a drug약물을 캡슐처럼 감싸다
- encapsule particles입자를 캡슐처럼 둘러싸다
participle+prep+noun
- encapsuled in a coating코팅 안에 캡슐처럼 들어간
어원 · 암기 팁
[Latin]영어의 en- ‘~안에 넣다, ~하게 하다’와 capsule ‘캡슐’이 결합한 말입니다. capsule은 라틴어 capsula ‘작은 상자’에서 유래했습니다.
en- ‘안에 넣다’ + capsule ‘캡슐’
💡 ‘capsule 안에 넣는다’고 생각하면 encapsule의 뜻을 기억하기 쉽습니다.