End up with
구동사B1결국 ~을 갖게 되거나 ~이라는 결과를 맞다
phrasal verb구동사
- 1
결국 ~을 갖게 되다, 결국 ~을 얻게 되다 — 어떤 과정의 결과로 결국 ~을 갖게 되거나 ~을 얻게 되다B1
to finally have or get something as the result of a situation, process, or series of events
If you keep spending like that, you'll end up with no money.
그렇게 계속 돈을 쓰면 결국 돈이 하나도 안 남게 될 거야.
We ordered too much food and ended up with three boxes of leftovers.
우리는 음식을 너무 많이 주문해서 결국 남은 음식 세 상자를 갖게 되었다.
- 2
결국 ~을 겪다, 결국 ~을 앓게 되다 — 결국 어떤 상태, 문제, 병 등을 겪게 되다B2
to finally experience a particular condition, problem, illness, or result
After walking in the rain all day, I ended up with a bad cold.
하루 종일 비를 맞으며 걸은 뒤 나는 결국 심한 감기에 걸렸다.
If you ignore small mistakes, you may end up with a much bigger problem.
작은 실수를 무시하면 결국 훨씬 더 큰 문제를 겪게 될 수 있다.
반의어avoid, recover from
- 3
결국 ~와 함께하다, 결국 ~와 맺어지다 — 결국 특정 사람과 함께하게 되거나 연인·배우자가 되다B2
to finally be with a particular person, especially as a romantic partner
In the movie, she ends up with her childhood friend.
그 영화에서 그녀는 결국 어린 시절 친구와 맺어진다.
I never expected him to end up with someone so different from him.
나는 그가 자신과 그렇게 다른 사람과 결국 함께하게 될 줄은 전혀 예상하지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
end up은 뒤에 장소나 상태 표현이 올 수 있는 더 일반적인 표현이고, end up with는 ‘결국 ~을 갖게 되다’처럼 결과로 남은 대상에 초점을 둡니다. finish with는 단순히 마지막에 무엇으로 끝냈다는 의미가 강하고, end up with는 우연성이나 예상 밖의 결과의 뉘앙스가 더 큽니다. be left with는 원치 않는 것을 떠안게 되었다는 부정적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. 주로 계획과 달라진 결과, 선택 후 남은 것, 병이나 문제를 얻게 된 상황, 최종적으로 함께하게 된 사람 등을 말할 때 사용합니다. 대명사는 with 뒤에 오며, 중간에 끼워 넣을 수 없습니다: end up with it, end up with him.
유의어 뉘앙스 비교
- finish with
- 마지막에 무엇으로 끝냈다는 의미가 강하며, 예상 밖의 결과라는 느낌은 덜합니다.
- be left with
- 결과적으로 무엇이 남게 되었다는 뜻으로, 특히 원치 않는 부담이나 문제에 자주 쓰입니다.
- come down with
- 특히 감기나 병에 걸리다는 의미로 쓰이며, 질병에 한정됩니다.
- run into
- 문제나 어려움을 마주치다는 뜻이지만, 최종 결과로 ‘갖게 되다’라는 느낌은 약합니다.
- get together with
- 연애를 시작하거나 만나게 되다는 뜻이 강하고, 최종 결과라는 느낌은 덜합니다.
- settle down with
- 장기적인 관계나 결혼 생활을 안정적으로 시작한다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- start with
- 최종 결과가 아니라 처음에 무엇을 가지고 시작한다는 뜻입니다.
- get rid of
- 무엇을 갖게 되는 것이 아니라 없애거나 버린다는 뜻입니다.
- avoid
- 문제나 결과를 겪지 않도록 피한다는 뜻입니다.
- recover from
- 병이나 문제를 얻게 되는 것이 아니라 그것에서 회복한다는 뜻입니다.
- break up with
- 연인 관계를 시작하거나 함께하게 되는 것이 아니라 끝낸다는 뜻입니다.
- separate from
- 함께 있게 되는 것이 아니라 떨어지거나 헤어진다는 뜻입니다.