en·dear·ment
B2애정이나 친밀감을 나타내는 말이나 행동
noun명사
- 1
애정 표현, 사랑 표현 — 사랑이나 애정, 친밀감을 나타내는 말, 표현, 행동B2〔general〕
a word, phrase, or action that expresses love, affection, or tenderness
She smiled at his quiet endearment and took his hand.
그녀는 그의 조용한 애정 표현에 미소 지으며 그의 손을 잡았다.
The letter was full of endearments and warm memories.
그 편지에는 애정 어린 말들과 따뜻한 추억이 가득했다.
유의어affection, tenderness
반의어insult
- 2
애칭, 다정한 호칭 — 사랑하거나 친근하게 여기는 사람을 부를 때 쓰는 애칭B2〔general〕
an affectionate name or word used for someone you love or feel close to
In English, 'sweetheart' is a common term of endearment.
영어에서 'sweetheart'는 흔한 애칭이다.
He used an old family endearment when he called her 'little star.'
그는 그녀를 '작은 별'이라고 부르며 오래된 가족 애칭을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
endearment는 단순한 affection(애정) 자체보다 그 애정을 드러내는 말이나 행동에 초점이 있습니다. pet name은 주로 사람을 부르는 애칭만 뜻하지만, endearment는 애칭뿐 아니라 다정한 몸짓이나 말까지 포함할 수 있습니다.
가장 흔한 표현은 term of endearment로, ‘애칭’ 또는 ‘친근하게 부르는 말’이라는 뜻입니다. 다만 어떤 애칭은 관계나 문화에 따라 무례하거나 지나치게 친밀하게 들릴 수 있으므로, 낯선 사람에게 쓰는 것은 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- affection
- 애정이라는 감정 자체를 더 넓게 가리킴
- tenderness
- 부드럽고 다정한 태도나 감정에 초점이 있음
- pet name
- 가족이나 연인 사이의 애칭이라는 뜻으로 더 일상적임
- nickname
- 반드시 애정이 담긴 것은 아니며 별명 전반을 가리킴
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- term of endearment애칭, 친근하게 부르는 말
- a word of endearment애정 어린 말
- an expression of endearment애정 표현
verb+noun
- use an endearment애칭을 쓰다
- whisper an endearment애정 어린 말을 속삭이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 endear에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. endear는 ‘사랑받게 하다, 정이 들게 하다’라는 뜻을 가집니다.
en-은 ‘~하게 만들다’의 뜻을 더하고, dear는 ‘소중한, 사랑하는’, -ment는 행위나 결과를 나타내는 명사 접미사입니다.
💡 dear가 ‘사랑하는 사람’이라는 뜻이므로, endearment는 ‘dear한 마음을 표현하는 말이나 행동’으로 기억하면 쉽습니다.