en·gorged
C1technical피나 액체 등으로 부풀어 오른; 충혈된
adjective형용사
- 1
팽창한, 충혈된, 울혈된 — 피, 체액, 젖 등이 과도하게 차서 부풀어 오른; 충혈된C1〔medical〕
swollen because of being filled with too much blood, fluid, milk, or other material
The doctor noticed an engorged vein in the patient’s leg.
의사는 환자의 다리에 피가 차서 부풀어 오른 정맥을 발견했다.
Her breasts became painful and engorged after she missed several feedings.
그녀는 몇 차례 수유를 거른 뒤 젖이 차서 가슴이 아프고 팽팽해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘swollen’은 ‘부은’이라는 가장 일반적인 말이고, 원인을 구체적으로 말하지 않습니다. ‘inflamed’는 염증으로 붓고 아픈 상태를 강조합니다. ‘engorged’는 피나 액체가 과도하게 차서 팽창했다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
주로 ‘engorged veins’, ‘engorged breasts’, ‘engorged tissue’처럼 의학적·신체적 맥락에서 씁니다. 모유 수유와 관련해 ‘engorged breasts’는 젖이 차서 가슴이 단단하고 아픈 상태를 가리킬 수 있습니다. 일상적인 ‘많이 부었다’에는 보통 ‘swollen’을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swollen
- 가장 일반적인 표현으로, 붓는 원인을 구체적으로 말하지 않는다.
- distended
- 안쪽의 압력이나 내용물 때문에 팽창한 상태를 더 객관적·의학적으로 나타낸다.
- congested
- 혈액이나 점액 등이 몰려 막히거나 차 있는 상태를 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- engorged veins충혈되어 부푼 정맥
- engorged blood vessels피가 몰려 확장된 혈관
- engorged breasts젖이 차서 팽팽해진 가슴
- engorged tissue체액이나 피가 차서 부은 조직
verb+adjective
- become engorged피나 액체가 차서 부풀어 오르다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 ‘engorge’에서 온 과거분사형 형용사입니다. ‘engorge’는 ‘목구멍, 목’을 뜻하는 Old French ‘gorge’와 관련이 있으며, 원래는 ‘삼키다, 가득 채우다’의 뜻에서 발전했습니다.
en- 또는 in- 계열 접두 요소 + gorge(목구멍, 삼키다/가득 채우다와 관련) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘gorge’가 ‘게걸스럽게 먹다, 잔뜩 채우다’와 관련 있다고 생각하면, ‘engorged’는 무언가가 안에 너무 많이 차서 부풀어 오른 상태로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century