en·gorge·ment
C1technical혈액이나 체액이 차서 신체 부위가 붓는 상태
noun명사
- 1
울혈, 팽창 — 혈액, 젖, 체액 등이 과도하게 차서 신체 부위나 조직이 붓거나 팽창한 상태C1〔medical〕
the condition of a body part or tissue becoming swollen because it is filled with too much blood, milk, or other fluid
Breast engorgement can make feeding painful for a new mother.
유방 울혈은 산모가 수유할 때 통증을 느끼게 할 수 있다.
The doctor noted engorgement of the small blood vessels.
의사는 작은 혈관들의 울혈을 확인했다.
유의어congestion, swelling, distension
반의어drainage
뉘앙스 · 쓰임
congestion은 혈액이나 점액 등이 막히거나 몰린 상태를 넓게 말하며, engorgement는 그 결과 부위가 ‘가득 차서 부풀어 오른’ 느낌이 더 강합니다. swelling은 단순히 ‘부기’라는 일반어이고, engorgement는 안에 액체가 차서 팽창했다는 원인을 더 분명히 나타냅니다.
의학적 문맥에서는 ‘울혈’, ‘충혈’, ‘팽창’, ‘유방 울혈’ 등으로 번역할 수 있습니다. 모유 수유와 관련해서 breast engorgement는 보통 ‘유방 울혈’ 또는 ‘젖몸살로 인한 유방 팽창’처럼 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- congestion
- 혈액이나 체액이 몰리거나 막힌 상태를 더 넓게 가리키며, 반드시 부풀어 오른 느낌을 강조하지는 않습니다.
- swelling
- 가장 일반적인 말로, 원인이 혈액이나 체액의 과도한 충만인지 꼭 나타내지는 않습니다.
- distension
- 속이 차서 늘어나거나 팽창한 상태를 말하며, 복부나 장기 등에 자주 쓰입니다.
반의어
- drainage
- 고인 액체를 빼내거나 빠져나가는 과정을 말해, engorgement의 원인을 줄이는 상황에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- breast engorgement유방 울혈
adj+noun
- vascular engorgement혈관 울혈
- venous engorgement정맥 울혈
- nasal engorgement코 점막의 울혈
noun+prep+noun
- engorgement of blood vessels혈관의 울혈
어원 · 암기 팁
[French]영어 동사 engorge에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. engorge는 프랑스어 engorger에서 왔으며, 원래는 ‘목구멍이나 통로를 가득 채우다’라는 의미와 관련이 있습니다.
engorge(가득 채우다, 부풀게 하다) + -ment(상태·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 engorge가 ‘가득 채워 부풀게 하다’라는 뜻이므로, engorgement는 ‘가득 차서 부푼 상태’로 기억하면 됩니다.