en·rol·ment
B2등록, 입학 등록; 등록자 수
noun명사
- 1
등록, 가입 — 학교, 강좌, 조직, 제도 등에 공식적으로 등록하거나 가입하는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of officially joining a school, course, organization, or scheme
Online enrolment for the course closes on Friday.
그 강좌의 온라인 등록은 금요일에 마감된다.
Students must complete enrolment before they can attend classes.
학생들은 수업에 참석하기 전에 등록을 완료해야 한다.
- 2
등록자 수, 재적자 수 — 학교, 강좌, 프로그램 등에 등록되어 있는 사람의 수B2〔education〕
the number of people officially registered at a school, course, program, or organization
The university's enrolment has increased by ten percent this year.
그 대학의 등록 학생 수는 올해 10퍼센트 증가했다.
Low enrolment forced the college to cancel the class.
등록 인원이 적어서 그 대학은 수업을 취소해야 했다.
유의어intake, numbers, enrollment
뉘앙스 · 쓰임
registration은 일반적인 ‘등록’ 절차를 폭넓게 말하고, enrolment는 특히 학교·강좌·제도에 공식적으로 이름이 올라가는 상태나 과정에 자주 쓰입니다. admission은 ‘입학 허가’에 더 초점이 있고, enrolment는 허가 후 실제 등록까지 포함하는 경우가 많습니다. recruitment는 사람을 ‘모집’하는 행위라서 enrolment와는 다릅니다.
영국, 호주 등에서는 enrolment가 표준 철자입니다. 미국식 글쓰기에서는 enrollment를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘등록’, ‘입학 등록’, ‘가입’, ‘재적 인원’, ‘등록자 수’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- registration
- 가장 일반적인 ‘등록’으로, 학교뿐 아니라 행사·서비스 등에도 폭넓게 쓰입니다.
- enrollment
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- admission
- 등록 자체보다 ‘입학 허가’나 ‘입장 허가’에 더 초점이 있습니다.
- intake
- 특히 특정 연도나 과정에 새로 들어온 학생 수를 말할 때 자주 씁니다.
- numbers
- 비격식적으로 학생 수나 참가자 수를 간단히 말할 때 씁니다.
반의어
- withdrawal
- 등록한 과정이나 기관에서 빠지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- student enrolment학생 등록, 재학생 수
- school enrolment학교 등록, 취학률 또는 재학생 수
- course enrolment강좌 등록
- enrolment form등록 신청서
- enrolment numbers등록자 수
adj+noun
- open enrolment자유 등록, 공개 등록 기간
verb+noun
- increase enrolment등록자 수를 늘리다
- complete enrolment등록을 완료하다
어원 · 암기 팁
[Old French]enrolment는 동사 enrol에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. enrol은 ‘명단에 올리다’라는 뜻으로, 원래는 두루마리 명부에 이름을 적는다는 개념에서 발전했습니다.
enrol(등록하다, 명부에 올리다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 enrol은 ‘이름을 roll(명부 두루마리)에 올린다’고 떠올리면 쉽습니다. enrolment는 그 ‘이름을 올리는 일’ 또는 ‘올라간 사람 수’입니다.