en·tan·gled·ness
C2technical얽혀 있거나 복잡하게 관련되어 있는 상태
noun명사
- 1
얽힘, 얽힌 상태 — 사물, 생각, 관계 등이 서로 얽혀 있거나 복잡하게 관련되어 있는 상태나 성질C2〔general〕
the state or quality of being tangled, involved, or intricately interconnected
The essay explores the entangledness of memory, place, and identity.
그 에세이는 기억, 장소, 정체성이 얽혀 있는 성질을 탐구한다.
The map revealed the entangledness of the old pipes beneath the city.
그 지도는 도시 아래 낡은 배관들이 얽혀 있는 상태를 보여 주었다.
- 2
양자 얽힘 — 양자 상태나 입자들이 서로 독립적으로 설명될 수 없을 만큼 얽혀 있는 성질이나 정도C2〔physics〕
the property or degree of quantum states or particles being entangled rather than independently describable
The algorithm estimates the entangledness of two particles after measurement.
그 알고리즘은 측정 후 두 입자의 얽힘 정도를 추정한다.
Researchers compared the entangledness of several quantum states in the experiment.
연구자들은 실험에서 여러 양자 상태의 얽힘 정도를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
entanglement는 ‘얽힘’이라는 상황, 관계, 사건을 폭넓게 가리키는 가장 일반적인 단어입니다. entangledness는 더 추상적이고 드물며, 어떤 대상이 ‘얽혀 있는 성질’이나 ‘얽힘의 정도’를 분석적으로 말할 때 어울립니다. 복잡성 자체를 말할 때는 complexity가 더 자연스럽고, 물리적으로 엉킴을 말할 때는 tangled state나 knotting이 더 쉬운 표현입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 상황에서는 entanglement가 더 자연스럽습니다. 학술적 글이나 철학적·비평적 문맥에서 복잡한 상호 관련성을 강조할 때, 또는 양자 물리학에서 기술적으로 사용할 수 있습니다. 독자가 어려워할 수 있으므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 simpler wording을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entanglement
- 문맥상 양자 얽힘을 뜻할 수 있으며, entangledness보다 일반적으로 선호된다.
- interconnectedness
- 서로 연결되어 있다는 점을 강조하며, 반드시 복잡하거나 꼬였다는 느낌은 아니다.
- complexity
- 복잡함 자체를 뜻하며, 서로 얽혀 있다는 의미는 덜 직접적이다.
- quantum entanglement
- 물리학에서 훨씬 더 표준적이고 널리 쓰이는 용어이다.
반의어
- separateness
- 서로 분리되어 있거나 독립되어 있는 상태를 뜻한다.
- simplicity
- 구조나 관계가 복잡하지 않고 단순하다는 뜻이다.
- separability
- 양자 상태가 얽혀 있지 않고 독립적으로 표현될 수 있음을 뜻하는 기술 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the entangledness of relationships관계들의 얽혀 있음
- a degree of entangledness얽힘의 정도
verb+noun
- measure entangledness얽힘 정도를 측정하다
adj+noun
- quantum entangledness양자 얽힘의 성질
- social entangledness사회적 얽힘
어원 · 암기 팁
[English]entangled에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 형성된 영어 파생어입니다. entangled는 동사 entangle의 과거분사·형용사형으로, ‘얽히게 하다, 말려들게 하다’라는 뜻에서 왔습니다.
entangle(얽히게 하다) + -ed(형용사화) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 entangled는 ‘얽힌’, -ness는 ‘상태’이므로 entangledness는 ‘얽혀 있는 상태’라고 기억하면 됩니다.