en·tan·gle·ment
C1얽힘, 복잡한 연루 관계, 양자 얽힘
noun명사
- 1
엉킴, 얽힘 — 실, 전선, 그물 등이 서로 꼬이거나 얽힌 상태B2〔general〕
the state of being twisted together or caught in a confusing mass
The bird was trapped in an entanglement of fishing line.
그 새는 낚싯줄이 얽힌 곳에 갇혀 있었다.
Carefully remove the entanglement before you pull the cord.
줄을 당기기 전에 엉킨 부분을 조심스럽게 풀어라.
반의어separation
- 2
연루, 얽힘 — 복잡하거나 곤란한 상황, 관계, 문제에 연루됨C1〔general〕
involvement in a complicated or difficult situation, relationship, or set of problems
His business entanglements made the divorce more complicated.
그의 사업상 연루 관계가 이혼을 더 복잡하게 만들었다.
She wanted to avoid any entanglement in local politics.
그녀는 지역 정치에 어떤 식으로든 연루되는 것을 피하고 싶어 했다.
- 3
복잡한 연애 관계, 성적 관계 — 복잡하거나 문제가 될 수 있는 연애 관계 또는 성적 관계C1〔relationships〕
a complicated romantic or sexual relationship, especially one that causes difficulty or is not openly discussed
The actor denied rumors of a romantic entanglement.
그 배우는 복잡한 연애 관계에 대한 소문을 부인했다.
Their brief entanglement ended when she moved abroad.
그들의 짧은 관계는 그녀가 해외로 이사하면서 끝났다.
유의어affair, relationship
반의어detachment
- 4
양자 얽힘 — 양자역학에서, 두 입자 등의 상태가 멀리 떨어져 있어도 서로 연결되어 있는 현상C1〔physics〕
in quantum physics, a connection between particles in which the state of one is linked to the state of another, even at a distance
Quantum entanglement links particles even when they are far apart.
양자 얽힘은 입자들이 멀리 떨어져 있어도 서로 연결한다.
The experiment tested entanglement between two photons.
그 실험은 두 광자 사이의 얽힘을 검증했다.
뉘앙스 · 쓰임
tangle은 보통 실·머리카락·전선 등이 실제로 엉킨 상태에 더 가깝고, entanglement는 그 상태 자체나 복잡한 연루 관계를 더 추상적으로 표현할 때도 씁니다. involvement는 단순한 ‘관여’도 포함하지만, entanglement는 대개 빠져나오기 어렵거나 복잡하다는 뉘앙스가 더 강합니다.
일상에서는 다소 격식 있거나 추상적인 단어로, 복잡한 인간관계나 정치·사업상의 연루를 말할 때 자주 쓰입니다. quantum entanglement는 물리학 전문 용어로 한국어에서는 보통 ‘양자 얽힘’이라고 합니다. romantic entanglement는 ‘복잡한 연애 관계’ 또는 ‘염문’처럼 약간 완곡한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tangle
- 더 일상적이며 실제로 꼬인 물건에 자주 씀
- snarl
- 심하게 엉킨 상태를 더 강하게 나타냄
- involvement
- 더 넓은 뜻으로, 반드시 복잡하거나 곤란하다는 느낌은 없음
- complication
- 상황을 어렵게 만드는 문제 자체에 초점이 있음
- affair
- 불륜이나 비밀스러운 관계라는 뉘앙스가 더 강함
- relationship
- 가장 일반적인 말로, 복잡하거나 문제가 있다는 뜻은 없음
- quantum correlation
- 전문적인 표현으로, 양자 상태 사이의 상관관계를 강조함
반의어
- separation
- 서로 떨어져 있거나 분리된 상태
- disengagement
- 관계나 상황에서 빠져나와 관여하지 않는 상태
- detachment
- 감정적으로 얽히지 않고 거리를 두는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- quantum entanglement양자 얽힘
- romantic entanglement복잡한 연애 관계
- political entanglement정치적 연루
verb+noun
- avoid entanglement연루를 피하다
noun+prep+noun
- an entanglement of wires전선이 엉킨 뭉치
verb+prep+noun
- be caught in an entanglement얽힌 상황에 갇히다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 entangle ‘얽히게 하다, 연루시키다’에 명사형 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다.
en- ‘~하게 만들다’ + tangle ‘엉킴, 얽히다’ + -ment ‘상태·행위·결과를 나타내는 명사 접미사’
💡 entangle이 ‘얽히게 하다’이므로 entanglement는 ‘얽혀 있는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.