com·pli·ca·tion
B2일을 더 어렵게 만드는 문제, 또는 의학적 합병증
noun명사
- 1
복잡한 문제, 난제 — 상황이나 계획을 더 어렵고 복잡하게 만드는 문제나 요인B2〔general〕
an additional problem or difficulty that makes a situation or plan harder to deal with
A sudden storm was an unexpected complication during the trip.
갑작스러운 폭풍은 여행 중 예상치 못한 문제였다.
The visa issue added another complication to our plans.
비자 문제가 우리 계획에 또 다른 복잡한 문제를 더했다.
유의어difficulty, obstacle, problem
- 2
합병증 — 질병, 수술, 치료 등으로 인해 추가로 생기는 건강 문제; 합병증B2〔medical〕
a medical problem that develops because of an illness, operation, or treatment
Pneumonia can be a serious complication of flu.
폐렴은 독감의 심각한 합병증이 될 수 있다.
She recovered from the operation without complications.
그녀는 합병증 없이 수술에서 회복했다.
유의어side effect, sequela
- 3
복잡함, 복잡성 — 여러 요소가 얽혀 있어 복잡한 상태나 성질; 복잡함C1〔general〕
the state or quality of being complicated
The complication of the legal system can confuse ordinary citizens.
법률 체계의 복잡함은 일반 시민들을 혼란스럽게 할 수 있다.
The novel's complication makes it rewarding but difficult to read.
그 소설의 복잡함은 읽기 어렵지만 보람 있게 만든다.
유의어complexity, intricacy
반의어simplicity
- 4
부가 기능, 컴플리케이션 — 시계에서 시간 표시 외에 날짜, 달의 위상 등 추가 기능C2〔technical〕
an extra feature in a watch or clock beyond simply showing the time
The watch has a moon-phase complication and a date display.
그 시계에는 달의 위상 컴플리케이션과 날짜 표시 기능이 있다.
Collectors often value mechanical watches with rare complications.
수집가들은 희귀한 추가 기능이 있는 기계식 시계를 높이 평가한다.
유의어feature
뉘앙스 · 쓰임
problem은 가장 일반적인 ‘문제’이고, difficulty는 ‘어려움’ 자체를 강조합니다. complication은 이미 있는 상황에 덧붙어 일을 더 어렵게 만드는 ‘추가 변수’나 ‘복잡하게 하는 요인’이라는 뉘앙스가 강합니다. 의학에서는 일반적인 side effect보다 더 심각하거나 임상적으로 중요한 ‘합병증’을 가리키는 경우가 많습니다.
의학적 맥락에서는 serious complications, complications from surgery, complications of diabetes처럼 자주 씁니다. 일상에서는 without complications, avoid complications, a further complication 같은 표현이 흔합니다. ‘오작동’ 자체를 뜻하는 일반적인 단어는 아니므로 malfunction과 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- difficulty
- 상황을 어렵게 만드는 요소를 넓게 가리키며, complication보다 덧붙은 문제라는 느낌은 약합니다.
- obstacle
- 목표 달성을 막는 ‘장애물’이라는 의미가 더 강합니다.
- problem
- 가장 일반적인 말로, complication보다 의미가 넓습니다.
- side effect
- 주로 약이나 치료로 생기는 부작용을 뜻하며, complication보다 범위가 더 좁을 수 있습니다.
- sequela
- 질병이나 손상 뒤에 남는 결과를 뜻하는 전문적이고 격식 있는 의학 용어입니다.
- complexity
- 복잡한 구조나 성질을 나타내는 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- intricacy
- 세부가 정교하게 얽힌 복잡함을 강조하며 다소 격식 있습니다.
- feature
- 기능을 넓게 가리키는 일반어로, 시계 전문 용어인 complication보다 덜 전문적입니다.
반의어
- simplification
- 상황이나 절차를 더 단순하게 만드는 것이라는 반대 의미입니다.
- solution
- 문제를 해결하는 방법이나 해답을 뜻합니다.
- simplicity
- 구조나 설명이 단순하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- serious complication심각한 합병증; 심각한 추가 문제
- unexpected complication예상치 못한 문제
- medical complication의학적 합병증
noun+prep+noun
- complications from surgery수술로 인한 합병증
- complication of diabetes당뇨병의 합병증
prep+noun
- without complications합병증 없이; 별문제 없이
verb+noun
- avoid complications문제를 피하다; 합병증을 예방하다
- add a complication복잡한 문제를 더하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 complicare ‘함께 접다, 얽히게 하다’에서 나온 말로, 중세 프랑스어와 영어를 거치며 ‘복잡하게 됨’과 ‘추가 문제’라는 뜻으로 발전했습니다.
com- ‘함께’ + plicare ‘접다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 여러 문제가 함께(com-) 접혀(plic-) 얽힌 상태를 떠올리면 ‘복잡하게 만드는 문제, 합병증’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.