sep·a·rate·ness
C1formal분리되어 있거나 뚜렷이 구별되는 상태
noun명사
- 1
분리성, 독립성 — 다른 것과 분리되어 있거나 독립적으로 존재하는 상태 또는 성질C1〔general〕
the state or quality of being separate, distinct, or independent from something else
The design emphasizes the separateness of the two living areas.
그 설계는 두 생활 공간의 분리성을 강조한다.
The law recognizes the separateness of the two companies.
그 법은 두 회사가 별개의 존재임을 인정한다.
- 2
고립감, 소외감 — 다른 사람들과 감정적·사회적으로 떨어져 있다고 느끼는 상태C1〔psychology〕
a feeling or condition of being emotionally or socially separate from other people
After moving abroad, she felt a painful separateness from her old friends.
해외로 이주한 뒤 그녀는 옛 친구들과 떨어져 있다는 아픈 고립감을 느꼈다.
The novel explores loneliness and the separateness of modern life.
그 소설은 외로움과 현대 생활의 고립감을 탐구한다.
유의어isolation, alienation, detachment
반의어connection, belonging
뉘앙스 · 쓰임
separation은 ‘분리’라는 행위나 결과를 더 넓게 가리키고, separateness는 ‘분리되어 있음’이라는 성질이나 상태에 초점이 있습니다. independence는 스스로 통제하거나 의존하지 않는 능력을 강조하고, isolation은 고립의 부정적 느낌이 더 강합니다. distinctness는 서로 다름이나 뚜렷한 구별성에 더 초점을 둡니다.
주로 단수·불가산명사로 쓰이며, the separateness of A and B처럼 특정 대상들의 구별성이나 독립성을 설명할 때 자연스럽습니다. 감정적 맥락에서는 외로움이나 소외감을 암시할 수 있으므로 문맥에 따라 다소 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distinctness
- 서로 다르거나 뚜렷이 구별된다는 점을 더 강조합니다.
- independence
- 다른 것에 의존하지 않고 스스로 존재하거나 작동한다는 의미가 더 강합니다.
- separation
- 분리되는 행위나 결과까지 포함하는 더 일반적인 말입니다.
- isolation
- 사회적·감정적으로 고립되어 있다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- alienation
- 소속감을 잃고 낯설거나 소외된 느낌을 더 강조합니다.
- detachment
- 감정적으로 거리를 두거나 관여하지 않는 태도를 나타낼 수 있습니다.
반의어
- togetherness
- 함께 있음이나 유대감을 강조합니다.
- unity
- 여럿이 하나로 결합된 상태나 통일성을 뜻합니다.
- connection
- 다른 사람과 이어져 있거나 관계를 맺고 있음을 뜻합니다.
- belonging
- 어떤 집단이나 장소에 소속되어 있다는 느낌을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of separateness분리감, 따로 떨어져 있다는 느낌
noun+prep
- the separateness of something무엇의 별개성, 분리성
adj+noun
- emotional separateness정서적 거리감
- legal separateness법적 독립성
verb+noun
- maintain separateness분리된 상태를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]separateness는 형용사 separate에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. separate는 라틴어 separare에서 왔으며, 이는 ‘떼어 놓다, 따로 하다’라는 뜻입니다.
separate(분리된, 별개의) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 separate가 ‘분리된’이라는 뜻이므로, separateness는 ‘분리된 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1610