en·ter·pris·ing
B2기회를 적극적으로 찾아 실행하는, 진취적이고 사업 수완이 있는
adjective형용사
- 1
진취적인, 수완 있는 — 새로운 기회나 아이디어를 적극적으로 찾아내고 실행하려는; 진취적이고 수완이 있는B2〔general〕
showing initiative, energy, and a willingness to try new ideas or take on new opportunities
The enterprising student started a small online shop during the holidays.
그 진취적인 학생은 방학 동안 작은 온라인 가게를 시작했다.
An enterprising local team turned the old factory into a popular market.
진취적인 지역 팀이 오래된 공장을 인기 있는 시장으로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
enterprising은 adventurous처럼 단순히 위험이나 새로운 경험을 즐긴다는 뜻이 아니라, 기회를 포착해 실천하는 능력과 적극성을 강조합니다. entrepreneurial은 특히 창업이나 사업가적 성향에 더 가깝고, enterprising은 사업뿐 아니라 학교, 직장, 지역 활동 등에도 넓게 쓸 수 있습니다. ambitious는 목표가 큰 데 초점이 있고, enterprising은 아이디어를 실행하는 행동력에 초점이 있습니다.
긍정적인 평가로 쓰이는 경우가 많으며, 사람뿐 아니라 plan, idea, company, approach 같은 명사와도 잘 어울립니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘진취적인’, ‘적극적인’, ‘사업 수완이 있는’, ‘창의적으로 기회를 찾는’ 등으로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resourceful
- 문제 해결 능력과 수완이 있다는 점을 더 강조합니다.
- entrepreneurial
- 특히 창업이나 사업가적 성향에 더 가깝습니다.
- ambitious
- 큰 목표나 성공 욕구를 더 강조하며, 실행 방식의 창의성은 덜 드러날 수 있습니다.
- innovative
- 새로운 아이디어나 방식 자체의 참신함을 더 강조합니다.
반의어
- unenterprising
- 새로운 기회나 시도를 적극적으로 찾지 않는다는 뜻입니다.
- passive
- 스스로 행동하지 않고 수동적이라는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an enterprising person진취적인 사람
- an enterprising student진취적인 학생
- an enterprising approach진취적인 접근 방식
- an enterprising idea진취적이고 창의적인 아이디어
adj+adj+noun
- an enterprising young entrepreneur진취적인 젊은 기업가
adv+adj
- highly enterprising매우 진취적인
어원 · 암기 팁
[Old French]enterprise는 중세 영어에서 ‘떠맡은 일, 사업, 모험적 시도’를 뜻했으며, Old French entreprise에서 왔습니다. enterprising은 여기에 형용사적 현재분사 형태 -ing가 붙어 ‘새로운 일을 적극적으로 해내려는’이라는 뜻으로 발전했습니다.
enterprise(사업, 과업, 시도) + -ing(성질을 나타내는 형용사형 접미적 요소)
💡 enterprise가 ‘사업·큰 프로젝트’라는 뜻이므로, enterprising은 ‘새로운 사업이나 프로젝트를 먼저 찾아 나서는 성격’이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600