en·voy
C1formal공식적인 대표자나 외교 사절
noun명사
- 1
사절, 특사 — 정부나 단체를 대표하여 다른 나라, 정부, 단체에 공식적으로 파견되는 사람; 사절C1〔politics〕
a person officially sent to represent a government or organization, especially in dealings with another country
The president sent an envoy to begin peace talks.
대통령은 평화 회담을 시작하기 위해 사절을 보냈다.
A UN envoy met both sides after the ceasefire.
유엔 사절은 휴전 후 양측을 만났다.
- 2
공사, 외교 사절 — 외교에서, 보통 대사보다 낮은 지위의 공식 외교 대표C2〔diplomacy〕
in diplomacy, an official representative of a rank usually below an ambassador
He served as envoy to several European courts.
그는 여러 유럽 궁정에 파견된 외교 사절로 근무했다.
The document named her envoy extraordinary to the kingdom.
그 문서는 그녀를 그 왕국의 특명공사로 임명했다.
- 3
결구, 맺음말 — 시나 문학 작품의 끝에 붙는 짧은 맺음말 또는 결구C2〔literature〕
a short closing stanza or passage at the end of a poem or literary work; a rare variant spelling of envoi
The poem ends with an envoy addressed to the reader.
그 시는 독자에게 말을 건네는 결구로 끝난다.
In modern editions, the word is usually spelled envoi.
현대 판본에서는 그 단어를 보통 envoi로 철자한다.
유의어envoi, conclusion
뉘앙스 · 쓰임
envoy는 ambassador처럼 상주하는 최고위 대사만을 뜻하지 않고, 특정 목적을 위해 파견된 ‘사절’이라는 느낌이 강합니다. representative는 더 일반적인 ‘대표자’이고, diplomat는 외교관이라는 직업이나 신분을 더 직접적으로 가리킵니다. messenger는 단순히 메시지를 전달하는 사람일 수 있어 공식성과 외교적 무게가 envoy보다 약합니다.
주로 공식적·외교적 맥락에서 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 뉴스에서는 special envoy, peace envoy, UN envoy처럼 특정 임무를 맡은 인물을 가리키는 표현이 많습니다. 문학 용어 ‘결구’의 뜻으로는 보통 envoi가 표준 철자이며, envoy는 드문 변형으로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- representative
- 가장 일반적인 ‘대표자’로, 외교적·공식적 뉘앙스는 envoy보다 약할 수 있습니다.
- delegate
- 회의나 협상에 파견된 대표라는 뜻이 강하며, envoy보다 특정 회의·단체 문맥에 자주 쓰입니다.
- emissary
- 비밀스럽거나 특별한 임무를 띤 사절이라는 느낌이 더 강하고 문어적입니다.
- minister
- 외교 직급으로 쓰일 때는 대사보다 낮은 외교 대표를 뜻할 수 있으나, 일반적으로는 ‘장관’ 뜻도 많습니다.
- diplomat
- 외교관 전반을 뜻하는 넓은 말로, 특정 파견 임무의 느낌은 envoy보다 약합니다.
- envoi
- 이 뜻에서는 envoi가 더 표준적이고 일반적인 철자입니다.
- conclusion
- 일반적인 ‘결론·끝맺음’으로, 시의 형식적 결구라는 전문적 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- special envoy특사, 특별 사절
- presidential envoy대통령 특사
noun+noun
- peace envoy평화 사절
- UN envoy유엔 사절
verb+noun
- send an envoy사절을 보내다
- appoint an envoy사절을 임명하다
noun+prep
- envoy to a country어떤 나라에 파견된 사절
- envoy for peace talks평화 회담을 위한 사절
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 envoyé에서 온 말로, ‘보내다’를 뜻하는 envoyer의 과거분사에서 유래했습니다. 본래 ‘보내진 사람’이라는 의미가 외교적 ‘사절’의 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않고 envoy 전체를 하나의 어근처럼 봅니다.
💡 envoy를 ‘보내진 사람’이라고 기억하면 좋습니다. official mission에 보내지는 사람이 envoy입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century