ep·i·cu·re·an
C2formal격식 있는 말로, 고급 음식·술과 세련된 즐거움을 즐기는; 에피쿠로스 철학의
adjective형용사
- 1
미식의, 향락적인 — 고급 음식·술 등 세련된 감각적 즐거움을 즐기거나 그런 취향을 지닌C2〔general〕
relating to or showing enjoyment of fine food, drink, and refined sensual pleasures
The hotel offers an epicurean weekend of tastings and chef-led dinners.
그 호텔은 시식 행사와 셰프가 이끄는 만찬으로 이루어진 미식 주말 프로그램을 제공한다.
Her epicurean tastes made the simple café feel disappointing.
그녀의 세련된 미식 취향 때문에 그 소박한 카페는 실망스럽게 느껴졌다.
noun명사
- 1
미식가, 향락가 — 고급 음식과 술, 세련된 즐거움을 특별히 좋아하는 사람; 미식가C2〔general〕
a person who takes particular pleasure in fine food, drink, and refined enjoyment
As an epicurean, he planned trips around markets and restaurants.
미식가답게 그는 시장과 식당을 중심으로 여행을 계획했다.
The tasting menu attracted epicureans from across the city.
그 시식 코스 메뉴는 도시 전역의 미식가들을 끌어들였다.
유의어gourmet, connoisseur
반의어ascetic
adjective형용사
- 1
에피쿠로스학파의 — 에피쿠로스 또는 에피쿠로스학파의 철학과 관련된C2〔philosophy〕
relating to Epicurus or to the philosophical school associated with him
The seminar compares Stoic and Epicurean ideas about happiness.
그 세미나는 행복에 관한 스토아학파와 에피쿠로스학파의 사상을 비교한다.
Epicurean ethics treats pleasure as the highest good.
에피쿠로스 윤리학은 쾌락을 최고의 선으로 본다.
유의어Epicureanist
반의어Stoic
noun명사
- 1
에피쿠로스주의자, 에피쿠로스학파 사람 — 에피쿠로스 철학을 따르는 사람; 에피쿠로스학파 사람C2〔philosophy〕
a follower or student of Epicurus and his philosophy
Ancient Epicureans argued that gods do not govern human affairs.
고대 에피쿠로스학파 사람들은 신들이 인간사를 지배하지 않는다고 주장했다.
Lucretius is often discussed as a Roman Epicurean.
루크레티우스는 종종 로마의 에피쿠로스학파 사상가로 논의된다.
유의어Epicureanist
반의어Stoic
뉘앙스 · 쓰임
gourmet는 음식 지식과 취향이 뛰어난 사람을 더 직접적으로 말하고, foodie는 더 캐주얼한 ‘맛집·음식 애호가’에 가깝습니다. epicurean은 더 격식 있고 문어적이며, 음식뿐 아니라 세련된 생활의 즐거움 전반을 암시할 수 있습니다. hedonistic은 절제 없는 쾌락 추구의 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
음식·와인·여행·호텔 홍보 문구에서 고급스럽고 문어적인 느낌으로 쓰입니다. 철학 용어로 쓸 때는 보통 Epicurean처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어의 ‘쾌락주의’로 단순 번역하면 원래 철학적 의미보다 부정적이거나 얕게 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gourmet
- 음식과 술에 대한 전문적이고 세련된 취향을 가진 사람을 흔히 가리킨다.
- luxurious
- 음식 취향보다는 값비싸고 호화로운 성격을 더 넓게 나타낸다.
- connoisseur
- 음식뿐 아니라 예술·와인 등 특정 분야의 감식안을 가진 사람을 뜻한다.
- Epicureanist
- 같은 철학의 지지자를 뜻하지만 epicurean보다 훨씬 덜 흔하다.
반의어
- ascetic
- 쾌락과 사치를 피하며 금욕적으로 사는 사람을 뜻한다.
- austere
- 장식이나 즐거움이 거의 없이 엄격하고 검소한 느낌을 준다.
- Stoic
- 스토아학파 사람을 뜻하며, 고대 철학 학파의 대비로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- epicurean tastes미식가적 취향; 세련된 취향
- epicurean delights미식의 즐거움; 세련된 향락
- an epicurean lifestyle미식과 세련된 즐거움을 중시하는 생활 방식
- a self-described epicurean자칭 미식가
- Epicurean philosophy에피쿠로스 철학
- Epicurean ethics에피쿠로스 윤리학
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스 철학자 Epicurus의 이름에서 나온 말입니다. 그의 이름은 그리스어 Epikouros에서 왔고, 영어에서는 라틴어와 프랑스어의 영향을 거쳐 Epicurean 형태가 되었습니다.
Epicurus/Epicure + -an: ‘에피쿠로스와 관련된’이라는 뜻의 접미사 -an이 붙은 형태입니다.
💡 Epicurus를 떠올리면 철학적 뜻을, ‘epicure’를 떠올리면 미식가라는 현대적 뜻을 기억하기 쉽습니다.