ep·i·thet
C2formal사람이나 사물을 특징짓는 표현, 특히 모욕적 표현이나 문학적 수식어
noun명사
- 1
수식어, 묘사어 — 사람이나 사물의 특징을 나타내는 묘사적 단어나 구; 특히 문학에서 쓰이는 수식어C2〔literature〕
a word or phrase used to describe a person or thing by expressing a characteristic quality, especially in literature
Homer's “rosy-fingered dawn” is a famous epithet.
호메로스의 ‘장밋빛 손가락을 가진 새벽’은 유명한 수식어구이다.
The poet uses the epithet “lion-hearted” for the warrior.
그 시인은 그 전사를 가리켜 ‘사자 같은 용맹한’이라는 수식어를 쓴다.
- 2
욕설, 모욕적 표현 — 남을 모욕하거나 경멸하기 위해 쓰는 단어나 표현C2〔general〕
an insulting or offensive word or phrase used about a person or group
The article condemned the use of racist epithets.
그 기사는 인종차별적 모욕 표현의 사용을 비난했다.
He was fined for shouting a vile epithet at the referee.
그는 심판에게 역겨운 모욕적 말을 외쳐 벌금을 물었다.
반의어compliment, praise
뉘앙스 · 쓰임
nickname은 친근하거나 일반적인 ‘별명’이고, title은 공식적인 ‘칭호’입니다. epithet은 어떤 특징을 평가하거나 묘사하는 표현이라는 점이 핵심이며, 특히 문학적 수식어나 모욕적 호칭을 가리킬 때 쓰입니다.
격식 있고 문어적인 단어입니다. ‘racial epithet’, ‘offensive epithet’처럼 차별적·모욕적 표현을 가리킬 때 자주 쓰므로, 실제 모욕 표현을 인용할 때는 매우 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- descriptor
- 더 일반적이고 기술적인 느낌의 ‘묘사어’입니다.
- appellation
- 사람이나 사물에 붙이는 이름이나 호칭을 뜻하며 더 격식적입니다.
- insult
- 가장 일반적인 ‘모욕’으로, 단어·말·행동 모두에 쓸 수 있습니다.
- slur
- 특정 집단을 비하하는 차별적 표현이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- abuse
- 욕설이나 모욕적 언행 전반을 가리키며, 더 넓은 의미입니다.
반의어
- compliment
- 상대에게 칭찬이나 호의를 표현하는 말입니다.
- praise
- 사람이나 행위를 좋게 평가하는 말이나 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- racial epithet인종차별적 모욕 표현
- offensive epithet모욕적인 표현
- abusive epithet욕설성 호칭
- descriptive epithet묘사적 수식어
- literary epithet문학적 수식어구
verb+noun
- hurl an epithet모욕적인 말을 퍼붓다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epitheton(‘덧붙여진 것, 붙여진 이름’)에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
epi-는 ‘위에, 덧붙여’를 뜻하고, tithenai는 ‘놓다, 두다’를 뜻합니다.
💡 어떤 사람에게 특징적인 말을 ‘덧붙여 놓는’ 표현이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1579