eth·ni·cal·ly

/ˈeθ.nɪ.kəl.i/가끔 쓰임

민족적·종족적 배경이나 정체성의 측면에서

adverb부사

1
민족적으로, 종족적으로 — 민족, 종족, 조상, 문화적 배경과 관련하여; 민족적 측면에서B2〔general〕
in a way that relates to ethnicity, ethnic origin, ancestry, or cultural group identity
- The city is ethnically diverse, with many languages spoken at home.
  그 도시는 가정에서 쓰는 언어가 많을 만큼 민족적으로 다양하다.
- She is ethnically Korean but grew up in Canada.
  그녀는 민족적 배경상 한국계이지만 캐나다에서 자랐다.
유의어by ethnicity, racially, culturally

뉘앙스 · 쓰임

ethnically는 nationality처럼 국적을 뜻하지 않고, ethnic origin 즉 민족적·문화적·조상적 배경을 가리킵니다. racially는 주로 인종적 분류나 외형적 특징과 관련되므로, ethnically와 항상 같지 않습니다. culturally는 생활 방식이나 문화 관습에 더 초점이 있습니다.

사람의 정체성을 설명하는 단어이므로 민감한 맥락에서 조심해서 써야 합니다. ‘ethnically Korean’은 ‘민족적 배경이 한국계인’이라는 뜻이지 반드시 한국 국적이라는 뜻은 아닙니다. 공식 문서나 학술적·사회적 논의에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 ‘from a Korean background’처럼 풀어 말하기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

by ethnicity: 부사 한 단어가 아니라 구 형태로, 통계나 분류에서 더 설명적으로 쓰인다.
racially: 인종적 분류에 더 초점을 두며, 민족·문화적 배경을 뜻하는 ethnically와 항상 같지 않다.
culturally: 민족적 혈통보다 문화, 관습, 생활 방식에 더 초점을 둔다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adj

ethnically diverse민족적으로 다양한
ethnically mixed여러 민족이 섞인
ethnically homogeneous민족적으로 동질적인
ethnically Chinese민족적 배경상 중국계인

verb+adv+prep

identify ethnically as민족 정체성을 ~로 여기다

어원 · 암기 팁

[Greek]ethnically는 adjective ethnic에 -al과 부사형 접미사 -ly가 붙은 형태입니다. ethnic은 궁극적으로 그리스어 ethnos에서 왔으며, 이는 ‘민족, 사람들의 집단’을 뜻했습니다.

ethnic(민족의, 종족의) + -al(형용사화 접미사) + -ly(부사화 접미사)

💡 ethnic은 ‘민족의’, -ly는 ‘~하게’이므로 ethnically는 ‘민족적 배경의 측면에서’라고 기억할 수 있습니다.