Eu·me·nid·e·an
C2literary그리스 신화의 복수의 여신들인 에우메니데스와 관련된
adjective형용사
- 1
에우메니데스의 — 그리스 신화의 에우메니데스, 즉 복수의 여신들과 관련된C2〔mythology〕
relating to the Eumenides, the avenging goddesses of Greek mythology
The scholar traced Eumenidean themes throughout the tragedy.
그 학자는 그 비극 전반에서 에우메니데스와 관련된 주제를 추적했다.
The play ends with a distinctly Eumenidean vision of divine justice.
그 연극은 신적 정의에 대한 뚜렷이 에우메니데스적인 비전으로 끝난다.
- 2
집요한 복수의, 무서운 응징의 — 비유적으로, 집요하고 무서운 복수나 응징을 떠올리게 하는C2〔literary〕
figuratively, suggesting relentless vengeance, punishment, or pursuit
Her quiet anger had an almost Eumenidean intensity.
그녀의 조용한 분노에는 거의 에우메니데스 같은 강렬함이 있었다.
The novel gives public guilt a dark, Eumenidean power.
그 소설은 대중의 죄책감에 어둡고 집요한 응징의 힘을 부여한다.
유의어vengeful, avenging, relentless
뉘앙스 · 쓰임
vengeful은 일반적으로 ‘복수심에 찬’이라는 뜻이고 일상적으로도 쓰이지만, Eumenidean은 고전 신화의 에우메니데스를 직접 떠올리게 하는 훨씬 더 문어적이고 학술적인 표현입니다. Furial 또는 Furies-like보다 더 고전적이고 격식 있는 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. 일반적인 글에서는 vengeful, relentless, avenging 같은 단어가 더 자연스럽습니다. 고유명사에서 온 말이므로 보통 Eumenidean처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Furial
- ‘복수의 여신들’인 Furies와 관련된다는 뜻으로 비슷하지만, Eumenidean보다 더 직접적이고 덜 흔합니다.
- Erinyes-related
- 에리니에스와의 관련성을 설명하는 표현으로, 전문 용어라기보다 풀어 쓴 느낌이 강합니다.
- vengeful
- 가장 일반적인 표현으로, 신화적·문학적 암시는 없습니다.
- avenging
- 잘못에 대한 응징을 강조하며, Eumenidean보다 이해하기 쉽고 덜 문어적입니다.
- relentless
- 멈추지 않는 집요함을 강조하지만, 반드시 복수의 의미를 포함하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Eumenidean vengeance에우메니데스적인 복수
- Eumenidean justice에우메니데스적인 응징의 정의
- Eumenidean rage복수의 여신을 연상시키는 분노
- Eumenidean imagery에우메니데스와 관련된 심상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Eumenides는 문자 그대로 ‘자비로운 이들’이라는 뜻으로, 복수의 여신들을 완곡하게 부르던 이름입니다. 영어 Eumenidean은 이 이름에 형용사형 접미사 -ean이 붙어 만들어졌습니다.
Eumenides(에우메니데스, 그리스 신화의 복수의 여신들) + -ean(…와 관련된)
💡 Eumenides를 ‘복수의 여신들’로 기억하고, -ean을 ‘…와 관련된’으로 생각하면 Eumenidean은 ‘에우메니데스와 관련된’이라는 뜻이 됩니다.