venge·ful
C1복수심에 불타는, 앙심을 품은
adjective형용사
- 1
복수심에 불타는, 앙심을 품은 — 자신에게 해를 끼친 사람에게 복수하거나 벌을 주고 싶어 하는C1〔general〕
wanting to get revenge on someone who has harmed, offended, or wronged you
He became vengeful after losing his job unfairly.
그는 부당하게 일자리를 잃은 뒤 복수심에 불타게 되었다.
She was too hurt and vengeful to forgive him.
그녀는 너무 상처받고 앙심을 품어서 그를 용서할 수 없었다.
유의어vindictive, revengeful, spiteful
- 2
복수심에 찬, 앙심 어린 — 행동, 표정, 말 등이 복수심이나 앙심을 드러내는C1〔general〕
showing or expressing a desire for revenge
There was a vengeful look in his eyes.
그의 눈에는 복수심에 찬 표정이 있었다.
The letter ended with a cold, vengeful threat.
그 편지는 차갑고 앙심 어린 협박으로 끝났다.
유의어vindictive, malicious, spiteful
뉘앙스 · 쓰임
vengeful은 단순히 화가 난 angry보다 더 구체적으로 ‘복수하고 싶다’는 뜻을 담습니다. vindictive는 성격적으로 앙심을 오래 품고 보복하려는 뉘앙스가 더 강할 수 있고, spiteful은 복수보다는 남을 괴롭히거나 상처 주려는 악의에 초점이 있습니다. resentful은 불만과 억울함을 품는다는 뜻으로, 반드시 보복 행동을 원한다는 의미는 아닙니다.
부정적인 평가를 담는 단어이므로 사람에게 직접 쓰면 매우 비판적으로 들릴 수 있습니다. 감정 묘사에서는 a vengeful look, a vengeful mood, vengeful anger처럼 쓰이며, 한국어의 ‘복수심에 불타는’, ‘앙심을 품은’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vindictive
- 말이나 행동이 악의적인 보복 의도를 드러낼 때 강하게 쓰입니다.
- revengeful
- 의미는 매우 비슷하지만 vengeful보다 덜 흔하고 약간 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- spiteful
- 사소하거나 감정적인 악의로 남을 괴롭히려는 느낌이 강합니다.
- malicious
- 복수 여부와 관계없이 남에게 해를 끼치려는 악의를 강조합니다.
반의어
- forgiving
- 복수심을 드러내지 않고 용서하는 태도나 반응을 나타냅니다.
- merciful
- 벌을 줄 수 있어도 자비를 베푸는 태도를 강조합니다.
- kind
- 남을 해치려는 마음이 아니라 친절하고 배려하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vengeful person복수심에 불타는 사람
- a vengeful look복수심에 찬 표정
- a vengeful act앙심에서 나온 행동
- vengeful anger복수심 섞인 분노
verb+adjective
- become vengeful복수심을 품게 되다
- feel vengeful앙심을 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 venge에 형용사를 만드는 접미사 -ful이 붙은 말입니다. venge는 고대 프랑스어 vengier를 거쳐 라틴어 vindicare와 관련이 있으며, ‘복수하다, 정당성을 주장하다’라는 뜻과 연결됩니다.
venge(복수하다, 보복하다) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 가진)
💡 revenge의 가운데 부분 venge를 떠올리면 ‘revenge로 가득한’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.