eu·pa·thy
C2technical건전하고 이성적인 좋은 감정 상태
noun명사
- 1
건강한 정서, 정서적 안정 — 정서가 건강하고 안정되어 있으며 바람직하게 작용하는 상태C2〔psychology〕
a healthy, balanced, and desirable state of feeling or emotion
The therapist used eupathy to describe a stable, healthy emotional life.
그 치료사는 안정적이고 건강한 정서 생활을 설명하려고 eupathy라는 말을 썼다.
Her essay presents eupathy as more than simple happiness.
그녀의 에세이는 eupathy를 단순한 행복 이상의 것으로 제시한다.
- 2
올바른 감정, 좋은 감정 — 스토아 철학에서, 지혜로운 사람이 이성에 따라 느끼는 올바른 좋은 감정C2〔philosophy〕
in Stoic philosophy, a rational and appropriate good feeling experienced by a wise person
The article contrasts Stoic eupathy with uncontrolled passion.
그 글은 스토아 철학의 올바른 감정을 통제되지 않는 격정과 대조한다.
For the Stoics, joy could be a eupathy when guided by reason.
스토아학파에게 기쁨은 이성의 지도를 받을 때 올바른 좋은 감정이 될 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
well-being은 전반적인 행복과 삶의 안녕을 넓게 말하는 일반어이고, emotional health는 감정이 건강하게 기능하는 상태를 비교적 현대적으로 말한다. eupathy는 훨씬 더 전문적이고 희귀하며, 특히 ‘이성적으로 바른 좋은 감정’이라는 철학적 뉘앙스가 강하다. empathy는 ‘공감’이라는 전혀 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의한다.
일상 대화에서 eupathy를 쓰면 대부분의 원어민에게 낯설게 들릴 수 있다. 스토아 철학을 설명할 때는 Greek Stoic term eupatheia 또는 Stoic good feelings처럼 풀어 설명하는 경우가 많다. 학술 글이나 철학 토론에서는 적절하지만, 일반적인 ‘기분 좋음’에는 good mood, happiness, emotional well-being 등이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- emotional well-being
- 더 일반적이고 현대적인 표현으로, 전문 철학 용어의 느낌은 약하다.
- euthymia
- 주로 의학·심리학에서 안정된 정상 기분 상태를 가리키며, eupathy보다 임상적이다.
- good feeling
- 뜻은 가깝지만 훨씬 일반적이며 철학적 정밀성이 없다.
- rational emotion
- 설명적인 표현으로, 스토아 철학의 전문 용어라는 느낌은 덜하다.
반의어
- distress
- 괴로움이나 심리적 고통을 뜻하는 일반적인 반의어이다.
- dysphoria
- 불쾌감이나 우울하고 불안한 기분을 뜻하는 의학·심리학적 표현이다.
- passion
- 스토아 철학에서는 이성에 어긋나는 격정이나 동요를 가리킬 수 있다.
- pathos
- 그리스 철학 맥락에서 수동적이고 혼란스러운 감정 상태를 가리키는 대조어로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Stoic eupathy스토아 철학의 올바른 좋은 감정
- rational eupathy이성적인 좋은 감정 상태
noun+prep+noun
- a state of eupathy건전한 감정 상태
noun+conjunction+noun
- eupathy and passion올바른 감정과 격정
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘좋은, 잘’이라는 뜻의 eu-와 ‘느낌, 감정, 고통’을 뜻하는 pathos 계열이 결합한 말이다. 스토아 철학의 그리스어 eupatheia와 관련이 있다.
eu- ‘좋은, 잘’ + -pathy ‘감정, 느낌, 병적 상태와 관련된 요소’
💡 eu-를 ‘좋은’으로, -pathy를 sympathy나 empathy의 ‘감정’과 연결하면 ‘좋은 감정 상태’로 기억하기 쉽다.