e·ven·hand
C2formal공정하고 치우치지 않는 태도나 처리
noun명사
- 1
공평무사, 공정한 태도 — 사람이나 집단을 편견 없이 똑같이 공정하게 대하는 태도나 방식C2〔general〕
the quality or practice of treating people, sides, or cases fairly and without bias
A judge must act with evenhand in every case.
판사는 모든 사건에서 공정하게 행동해야 한다.
The report was admired for its evenhand toward both parties.
그 보고서는 양측을 공정하게 다룬 점으로 높이 평가받았다.
뉘앙스 · 쓰임
fairness는 가장 일반적인 ‘공정함’이고, impartiality는 개인적 편견이 없다는 점을 강조합니다. evenhand는 ‘양쪽에 같은 손길을 뻗는다’는 이미지가 있어 균형 잡힌 처리나 판단을 문어적으로 나타내지만, 매우 드물어 일상 대화에서는 어색할 수 있습니다.
현대 영어에서 evenhand는 거의 쓰이지 않는 문어적·격식적 표현입니다. 학습자라면 대부분의 상황에서 fairness, impartiality, 또는 even-handedness를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 형용사로는 even-handed가 훨씬 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairness
- 가장 일반적이고 일상적인 ‘공정함’을 뜻합니다.
- impartiality
- 개인적 편견이나 이해관계가 없다는 점을 더 강하게 강조합니다.
- even-handedness
- evenhand보다 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 자주 쓰입니다.
반의어
- bias
- 한쪽으로 치우친 판단이나 태도를 뜻합니다.
- partiality
- 특정 사람이나 쪽을 편드는 성향을 뜻합니다.
- unfairness
- 공정하지 않음이라는 가장 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- act with evenhand공정하게 행동하다
verb+noun
- show evenhand공정함을 보이다
prep+adj+noun
- with strict evenhand엄격히 공정하게
noun+prep+noun
- evenhand toward both sides양측에 대한 공정한 태도
어원 · 암기 팁
[Old English]evenhand는 even과 hand가 결합한 말입니다. even은 ‘평평한, 같은, 균형 잡힌’이라는 뜻에서 왔고, hand는 ‘손’을 뜻합니다. 비유적으로 ‘양쪽에 같은 손을 쓰는 태도’, 즉 공정한 처리를 나타내게 되었습니다.
even(같은, 균형 잡힌) + hand(손, 처리 방식)
💡 양손을 똑같이 쓰듯 어느 한쪽도 편들지 않는다고 기억하면 됩니다.