ex·ec·u·to·ry
C2technical법률에서 아직 이행되지 않았거나 장래에 효력이 발생할 예정인
adjective형용사
- 1
미이행의 — 계약, 약속, 의무 등이 아직 완전히 이행되지 않은C2〔legal〕
not yet fully performed or carried out, especially in relation to a contract or obligation
The executory contract still required both parties to deliver key documents.
그 미이행 계약은 양 당사자가 아직 핵심 서류를 제출해야 했다.
Bankruptcy law treats executory contracts differently from completed agreements.
파산법은 미이행 계약을 완료된 합의와 다르게 취급한다.
- 2
장래 효력의 — 권리, 처분, 제한 등이 즉시가 아니라 장래에 효력이 발생하도록 되어 있는C2〔legal〕
intended to take effect in the future rather than immediately, especially of a legal interest or limitation
The will created an executory interest that would arise when the child turned twenty-one.
그 유언장은 아이가 스물한 살이 되면 발생하는 장래 효력의 권리를 만들었다.
An executory limitation can cut short an earlier property interest.
장래 효력의 제한은 앞선 재산권을 조기에 종료시킬 수 있다.
유의어future, prospective
뉘앙스 · 쓰임
executory는 already executed의 반대에 가까워 ‘아직 완료·이행되지 않은’ 상태를 강조합니다. executable은 ‘실행 가능한’이라는 뜻으로 컴퓨터 프로그램이나 명령에도 쓰이고, executive는 ‘경영진의/행정의’라는 뜻이므로 executory와 구별됩니다.
법률 문서에서 executory contract, executory obligation, executory interest처럼 특정 명사와 함께 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미이행 계약’, ‘이행 예정의 의무’, ‘장래 효력의 권리’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unperformed
- 계약상 의무가 아직 이행되지 않았다는 점을 더 직접적으로 말함
- outstanding
- 아직 해결·처리되지 않았다는 일반적 의미가 강함
- future
- 장래에 관한 것이라는 일반적 의미이며 법률 전문성은 약함
- prospective
- 앞으로 발생할 가능성이나 적용을 가리키며 더 넓게 쓰임
반의어
- executed
- 법률 문서나 계약이 서명·완료·이행된 상태를 나타냄
- performed
- 의무나 약속이 실제로 이행되었음을 강조함
- immediate
- 즉시 효력이 발생한다는 뜻으로 executory의 장래 효력과 대조됨
- present
- 현재 존재하거나 현재 효력이 있다는 의미가 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- executory contract미이행 계약
- executory agreement미이행 합의
- executory obligation이행 예정 의무
- executory interest장래 효력의 권리
- executory limitation장래 효력의 제한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘따라가다, 수행하다, 실행하다’를 뜻하는 동사 계열에서 나온 말로, 영어 execute와 같은 어원적 바탕을 가집니다. 법률 영어에서는 ‘아직 수행될 것’ 또는 ‘장래에 효력을 가질 것’을 나타내는 형용사로 굳어졌습니다.
execute 계열 어근 + -ory(…와 관련된, …의 성질을 가진)
💡 execute가 ‘실행하다/이행하다’이므로 executory는 ‘아직 execute될 것이 남아 있는’ 계약이나 권리라고 기억하면 좋습니다.