ex·e·cut·ed
B2실행된, 완수된; 법적으로 서명된; 처형된
adjective형용사
- 1
수행된, 실행된, 완수된 — 계획, 동작, 작업 등이 수행되거나 완수된B2〔general〕
carried out, performed, or completed, especially in a particular way
The plan was well executed and finished on time.
그 계획은 잘 실행되어 제시간에 끝났다.
Her beautifully executed dance moved the audience.
그녀의 아름답게 해낸 춤은 관객을 감동시켰다.
- 2
정식 작성된, 서명된 — 문서가 법적으로 필요한 방식에 따라 서명되거나 작성된C1〔legal〕
signed or completed in the legally required way, making a document effective
The contract is not valid until it has been properly executed.
그 계약서는 적절히 서명·작성되기 전에는 유효하지 않다.
Please return the executed agreement by Friday.
서명 완료된 합의서를 금요일까지 돌려보내 주세요.
유의어signed, duly completed
반의어unsigned, unexecuted
- 3
처형된, 사형 집행된 — 법적 처벌로 사형이 집행된B2〔legal〕
put to death as a legal punishment
The executed prisoners were buried outside the prison.
처형된 죄수들은 교도소 밖에 묻혔다.
Families of executed inmates often wait years for answers.
사형이 집행된 수감자들의 가족은 종종 몇 년 동안 답을 기다린다.
뉘앙스 · 쓰임
'executed'는 단순히 'done'보다 격식 있고, 어떤 계획·명령·절차가 의도대로 수행되었다는 느낌이 강하다. 'implemented'는 정책·시스템을 도입해 실행했다는 뜻에 자주 쓰이고, 'performed'는 동작·공연·업무를 해냈다는 뜻에 가깝다. 사형의 의미에서는 'killed'보다 법적·공식적 집행의 뉘앙스가 있다.
과거형으로도 쓰여 '처형했다, 실행했다, 수행했다'라는 뜻이 될 수 있으므로 문맥을 확인해야 한다. 'executed prisoner/inmate'처럼 사람을 수식하면 사형 집행과 관련된 민감하고 무거운 표현이다. 계약서나 유언장 등에서 'duly/properly executed'는 법률 문서가 필요한 방식으로 서명·작성되었다는 격식 있는 표현이다.
유의어 뉘앙스 비교
- carried out
- 가장 일반적으로 '수행된'이라는 뜻이며 격식이 덜하다.
- performed
- 동작, 공연, 임무를 해냈다는 의미가 강하다.
- implemented
- 정책, 계획, 시스템을 실제로 도입하거나 적용했다는 뜻에 자주 쓰인다.
- signed
- 서명되었다는 일반적인 뜻이며, 법적 절차 전체를 포함하지 않을 수 있다.
- duly completed
- 필요한 절차에 맞게 작성·완료되었다는 격식 있는 표현이다.
- put to death
- 사형이나 처형을 풀어 쓴 표현으로, 의미가 직접적이다.
- sentenced to death and killed
- 법적 절차와 실제 죽음을 설명적으로 나타낸다.
반의어
- unexecuted
- 법률 문맥에서 아직 정식으로 서명·작성되지 않았다는 뜻이다.
- unfinished
- 완성되지 않았다는 뜻으로, 반드시 실행 여부를 강조하지는 않는다.
- unsigned
- 서명이 없다는 뜻이다.
- reprieved
- 사형 집행이 연기되거나 취소된 상태를 뜻한다.
- alive
- 죽지 않고 살아 있다는 일반적인 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- well-executed plan잘 실행된 계획
- poorly executed strategy서툴게 실행된 전략
- beautifully executed performance아름답게 해낸 공연
- properly executed contract적법하게 작성·서명된 계약서
- duly executed document정식으로 작성·서명된 문서
adjective+noun
- executed prisoner처형된 죄수
어원 · 암기 팁
[Latin]'executed'는 동사 'execute'에 과거분사 어미 '-ed'가 붙은 형태이다. 'execute'는 라틴어에서 온 말로, 원래 '끝까지 따라가다, 수행하다'라는 뜻에서 발전해 '실행하다'와 '사형을 집행하다'라는 의미를 갖게 되었다.
execute(실행하다, 집행하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 'execute a plan'은 계획을 끝까지 실제로 해내는 것, 'execute a prisoner'는 법적 명령을 끝까지 집행하는 것이라고 연결해 기억하면 된다.