ex·pec·tant
B2formal기대하며 기다리는; 임신 중인, 출산을 앞둔
adjective형용사
- 1
기대하는, 기대에 찬 — 어떤 일이 일어나기를 기대하며 기다리는; 기대에 찬B2〔general〕
waiting for something to happen, especially with hope, interest, or excitement
The children sat in expectant silence before the show began.
아이들은 공연이 시작되기 전 기대에 찬 침묵 속에 앉아 있었다.
She gave him an expectant look, waiting for his answer.
그녀는 그의 대답을 기다리며 기대에 찬 눈빛을 보냈다.
유의어hopeful, eager, anticipatory
- 2
임신한, 출산을 앞둔 — 아기를 기다리는; 임신 중인 또는 출산을 앞둔B2〔medical〕
pregnant, or soon to become a parent because a baby is expected
The clinic offers classes for expectant parents.
그 병원은 출산을 앞둔 부모들을 위한 수업을 제공한다.
Expectant mothers should ask a doctor before taking new medicine.
임신 중인 여성은 새 약을 먹기 전에 의사에게 물어봐야 한다.
- 3
장차 받을, 상속 예정의 — 재산, 권리, 지위 등을 장차 받을 것으로 예상되는C2〔legal〕
expected to receive a future property, right, title, or position
The clause protects the interests of an expectant heir.
그 조항은 장래 상속인의 이익을 보호한다.
An expectant interest may depend on conditions in the will.
장래의 권리는 유언장의 조건에 따라 달라질 수 있다.
유의어prospective, future
반의어present
뉘앙스 · 쓰임
expectant는 단순히 ‘기대하는’ hopeful보다 ‘무언가가 곧 일어날 것이라고 기다리는’ 느낌이 강합니다. pregnant는 직접적으로 ‘임신한’이라는 뜻이고, expectant mother는 더 완곡하고 정중한 표현입니다. eager는 적극적이고 열정적인 태도를 강조하지만, expectant는 기다리는 분위기나 시선을 묘사할 때도 잘 쓰입니다.
일상 대화에서는 ‘기대하는’이라는 뜻으로 looking forward to가 더 흔합니다. expectant는 an expectant look, expectant silence처럼 글말이나 격식 있는 표현에서 자주 보입니다. expectant mother는 정중한 표현이지만, 모든 임신한 사람이 이 표현을 선호한다고 단정하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hopeful
- 좋은 결과를 바라는 마음을 더 직접적으로 나타냅니다.
- eager
- 기대뿐 아니라 적극적이고 열렬한 태도를 강조합니다.
- anticipatory
- 기대나 예상을 나타내는 더 격식 있고 분석적인 표현입니다.
- pregnant
- 여성이나 암컷 동물이 임신한 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- parent-to-be
- 곧 부모가 될 사람을 더 일상적이고 포괄적으로 말합니다.
- prospective
- 앞으로 그렇게 될 가능성이 있음을 넓게 나타내는 표현입니다.
- future
- 단순히 미래에 속한다는 뜻으로, 기대나 권리의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- indifferent
- 관심이나 기대가 없는 상태를 나타냅니다.
- uninterested
- 관심이 없다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- present
- 현재 존재하거나 현재 효력이 있는 것을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an expectant mother임신 중인 여성, 출산을 앞둔 산모
- expectant parents출산을 앞둔 부모
- an expectant father아이의 출산을 앞둔 아버지
- an expectant look기대에 찬 눈빛
- expectant silence기대에 찬 침묵
- an expectant crowd기대에 찬 군중
- an expectant heir장래 상속인
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 expectare(기다리다, 기대하다)의 현재분사형 expectant-에서 온 말입니다. 영어 expect와 같은 어원을 공유합니다.
expect(기대하다) + -ant(형용사·명사 접미사: ~하는)
💡 expect가 ‘기대하다’이므로 expectant는 ‘기대하며 기다리는’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.