ex·tra·mar·i·tal
B2혼외의, 특히 배우자가 아닌 사람과의 성적·연애 관계에 관한
adjective형용사
- 1
혼외의, 불륜의 — 결혼한 사람이 배우자가 아닌 사람과 맺는 성적 또는 연애 관계와 관련된B2〔general〕
involving or relating to a sexual or romantic relationship with someone other than one's spouse
The newspaper reported that the politician had an extramarital affair.
그 신문은 그 정치인이 혼외 관계를 가졌다고 보도했다.
They sought counseling after he admitted to an extramarital relationship.
그가 혼외 관계를 인정한 뒤 그들은 상담을 받았다.
유의어adulterous, illicit
뉘앙스 · 쓰임
extramarital은 ‘혼외의’라는 뜻으로 비교적 중립적·공식적인 표현입니다. adulterous는 ‘간통의’처럼 도덕적 판단이나 죄의 뉘앙스가 더 강하고, cheating은 일상적이고 직접적인 표현입니다.
주로 extramarital affair, extramarital relationship, extramarital sex 같은 표현으로 쓰입니다. 사람을 직접 꾸며서 an extramarital man처럼 쓰지 않고, 관계나 행위, 활동을 꾸미는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adulterous
- 더 도덕적 비난이나 법적·종교적 뉘앙스가 강함
- illicit
- 금지되거나 사회적으로 용납되지 않는다는 넓은 의미로, 반드시 결혼과 관련되지는 않음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extramarital affair혼외 관계, 불륜
- extramarital relationship혼외 연애 관계
- extramarital sex혼외 성관계
- extramarital activity혼외 활동
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin에서 ‘밖의’를 뜻하는 extra와 ‘결혼의’를 뜻하는 marital이 결합한 말입니다.
extra-('밖의, ~을 넘은') + marital('결혼의')
💡 extra를 ‘밖에’로 기억하면, extramarital은 ‘marital marriage, 즉 결혼의 밖에 있는’ 관계라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.