a·dul·ter·ous
C1formal간통·불륜과 관련된, 또는 간통을 저지르는
adjective형용사
- 1
간통의, 불륜의 — 결혼한 사람이 배우자가 아닌 사람과 맺는 성적 관계나 그런 행위와 관련된C1〔general〕
involving a sexual relationship between a married person and someone who is not their spouse
The emails revealed an adulterous affair that had lasted for years.
그 이메일들은 수년간 이어진 불륜 관계를 드러냈다.
The novel centers on an adulterous relationship in a small town.
그 소설은 작은 마을에서 벌어지는 불륜 관계를 중심으로 전개된다.
유의어extramarital, illicit
반의어faithful, monogamous
- 2
간통하는, 불륜을 저지르는 — 간통을 저지르는; 배우자를 두고 다른 사람과 성적 관계를 맺는C1〔general〕
committing adultery; having a sexual relationship outside one's marriage
The minister resigned after admitting he had been adulterous.
그 장관은 자신이 간통을 저질렀다고 인정한 뒤 사임했다.
She refused to forgive her adulterous husband.
그녀는 불륜을 저지른 남편을 용서하지 않았다.
유의어unfaithful, cheating
뉘앙스 · 쓰임
unfaithful은 ‘바람피우는, 충실하지 않은’이라는 더 넓고 일상적인 말이며, 결혼하지 않은 연인 사이에도 쓸 수 있습니다. adulterous는 특히 결혼 관계에서의 간통·불륜을 가리키는 더 격식 있고 강한 표현입니다. extramarital은 ‘혼외의’라는 비교적 중립적인 표현이고, adulterous는 비난의 뉘앙스가 더 큽니다.
사람에게 직접 쓰면 매우 비난적으로 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 일상 대화에서 “an affair”, “cheating”, “unfaithful”이 더 흔하며, adulterous는 뉴스, 법률, 종교, 문학적·도덕적 논의에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extramarital
- ‘혼외의’라는 뜻으로 더 중립적이며, 비난의 느낌이 상대적으로 약하다.
- illicit
- 금지되거나 사회적으로 용납되지 않는다는 뜻이 넓으며, 반드시 결혼 관계의 간통만 뜻하지는 않는다.
- unfaithful
- 더 일상적이고 폭넓은 표현으로, 결혼하지 않은 연인 사이에도 쓸 수 있다.
- cheating
- 비격식적인 표현으로, 연인이나 배우자를 속이고 바람피운다는 뜻이다.
반의어
- faithful
- 배우자나 파트너를 배신하지 않고 충실하다는 뜻이다.
- monogamous
- 한 사람과만 성적·연애 관계를 맺는다는 뜻으로, 관계 형태를 더 중립적으로 설명한다.
- loyal
- 사람이나 관계에 변함없이 충실하다는 더 넓은 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an adulterous affair불륜 관계
- an adulterous relationship간통 관계, 불륜 관계
- an adulterous husband불륜을 저지른 남편
- adulterous behavior간통 행위, 불륜 행위
verb+adjective
- be adulterous간통을 저지르다, 불륜을 저지르다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 adulter ‘간통하는 사람’ 및 adulterare ‘간통하다, 더럽히다’와 관련된 말에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 단어입니다.
adulter- ‘간통, 간통한 사람’ + -ous ‘~의 성질을 가진’
💡 adultery가 ‘간통’이라는 뜻이므로, adulterous는 ‘adultery와 관련된’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.