faggot up

phrasal verb구동사

1. 1

   잔가지, 땔감, 덤불 등을 다발로 묶다C2

   to tie sticks, brushwood, or similar material into bundles

   • The workers faggoted up the brushwood before carrying it to the shed.

     일꾼들은 덤불 가지를 다발로 묶은 뒤 헛간으로 옮겼다.

   • In older rural descriptions, people sometimes faggoted the sticks up for fuel.

     오래된 농촌 묘사에서는 사람들이 땔감으로 쓰려고 나뭇가지를 다발로 묶었다고 표현하기도 한다.

   유의어bundle up, tie up, gather into bundles

   반의어untie, unbundle

2. 2

   매우 모욕적인 속어로, 어떤 사람이나 사물을 동성애자답다거나 여성스럽다고 조롱하듯 표현하다C2

   an extremely offensive slang use meaning to make or describe someone or something as gay or effeminate in a contemptuous way

   • The actor was criticized for using the offensive phrase in an interview.

     그 배우는 인터뷰에서 그 모욕적인 표현을 사용해 비판을 받았다.

   • Editors removed the line because it contained anti-gay slur-based wording.

     편집자들은 그 문장에 동성애자 비하어를 바탕으로 한 표현이 들어 있어 삭제했다.

   유의어queer up, make effeminate

   반의어masculinize, de-stigmatize