Tie up

phrasal verb구동사

1. 1

   묶다, 동여매다, 고정하다 — 끈, 밧줄, 매듭 등으로 무언가를 단단히 묶거나 고정하다B1

   to fasten or secure something with string, rope, or a knot

   • She tied up the parcel with string.

     그녀는 소포를 끈으로 묶었다.

   • Tie your hair up before you start cooking.

     요리를 시작하기 전에 머리를 묶어.

   유의어fasten, secure

   반의어untie, loosen

2. 2

   묶어 두다, 정박하다 — 배, 동물, 물건 등을 기둥이나 고정된 장소에 묶어 두다; 배가 부두에 정박하다B2

   to attach a boat, animal, or object to a fixed place with a rope; or for a boat, to stop and be secured at a place

   • We tied the boat up at the dock.

     우리는 배를 선착장에 묶어 두었다.

   • The ferry tied up alongside the pier.

     그 여객선은 부두 옆에 정박했다.

   유의어moor, anchor

   반의어cast off, untie

3. 3

   결박하다, 묶어 놓다 — 사람이나 동물의 몸을 묶어 움직이지 못하게 하다B2

   to bind a person or animal with rope or similar material so that they cannot move freely

   • The robbers tied up the guard and took the money.

     강도들은 경비원을 묶고 돈을 가져갔다.

   • The dog had been tied up outside the shop.

     그 개는 가게 밖에 묶여 있었다.

   유의어bind, restrain

   반의어release, free

4. 4

   붙잡아 두다, 바쁘게 하다 — 누군가를 바쁘게 하거나 붙잡아 두어 다른 일을 할 수 없게 하다B1

   to keep someone busy or occupied so that they are not available to do something else

   • I’m tied up in meetings all morning.

     나는 오전 내내 회의 때문에 바빠서 시간이 없다.

   • Sorry I didn’t call you back; I was tied up with a client.

     다시 전화 못 해서 미안해. 고객 일로 붙잡혀 있었어.

   유의어occupy, keep busy

   반의어free up, make available

5. 5

   묶어 두다, 차지하다, 마비시키다 — 돈, 장비, 시간, 전화선, 교통 등을 묶어 두거나 차지하여 사용할 수 없게 하다B2

   to keep money, equipment, time, a phone line, traffic, or another resource occupied or blocked so that it cannot be used for something else

   • Most of their money is tied up in property.

     그들의 돈 대부분은 부동산에 묶여 있다.

   • A crash on the highway tied up traffic for hours.

     고속도로 사고로 몇 시간 동안 교통이 막혔다.

   유의어take up, block

   반의어free up, release

6. 6

   마무리하다, 정리하다 — 일, 계획, 계약 등의 남은 부분을 정리하여 마무리하다B2

   to complete the final details of a plan, project, agreement, or piece of work

   • We need to tie up a few loose ends before the report is published.

     보고서가 발행되기 전에 몇 가지 남은 일을 마무리해야 한다.

   • The company hopes to tie up the deal by Friday.

     그 회사는 금요일까지 그 거래를 마무리하기를 바란다.

   유의어wrap up, finalize

   반의어leave unfinished, put off

7. 7

   동점을 만들다 — 경기에서 점수를 같게 만들다, 동점을 만들다C1

   to make the score in a game or competition equal

   • A late goal tied up the game.

     늦게 터진 골이 경기를 동점으로 만들었다.

   • The home team tied it up with two minutes left.

     홈팀은 2분을 남기고 동점을 만들었다.

   유의어equalize, draw level

   반의어fall behind, take the lead