fair-na·tured
C2rare마음씨가 곱고 선량한; 드문·문어적인 형용사
adjective형용사
- 1
성품이 좋은, 온화한 — 성품이 선하고 온화한; 마음씨가 고운C2〔general〕
having a kind, good, or gentle nature
She was remembered as a fair-natured woman who helped every neighbor.
그녀는 이웃 모두를 도운 마음씨 고운 여인으로 기억되었다.
In the tale, the fair-natured prince forgives his jealous brother.
그 이야기에서 선량한 왕자는 질투심 많은 형을 용서한다.
뉘앙스 · 쓰임
good-natured는 일상적으로 ‘성격이 좋고 잘 웃는’ 느낌이 강하고, kind-hearted는 ‘마음이 따뜻하고 남을 돕는’ 뉘앙스가 강합니다. fair-natured는 이들과 비슷하지만 훨씬 드물고 문학적이며, 성품 자체가 곱고 선하다는 느낌을 줍니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다. 학습자가 직접 사용할 때는 good-natured나 kind-hearted를 쓰는 편이 자연스럽습니다. 문학 작품, 역사적 문체, 시적인 묘사에서 어울릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- good-natured
- 가장 자연스러운 일상 표현으로, 성격이 좋고 온화하다는 뜻입니다.
- kind-hearted
- 남을 배려하고 도우려는 따뜻한 마음을 더 강조합니다.
- gentle
- 행동이나 태도가 부드럽고 거칠지 않다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- ill-natured
- 성격이 못되고 불친절하다는 뜻으로, fair-natured의 전통적인 반대말에 가깝습니다.
- mean-spirited
- 남에게 악의적이거나 인색하다는 현대적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fair-natured person마음씨 고운 사람
- a fair-natured woman선량한 여자
- a fair-natured prince성품이 고운 왕자
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin via Old French]fair는 ‘아름다운, 좋은, 공정한’ 등을 뜻하던 고대영어 fæger에서 왔고, nature는 라틴어 natura가 고프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다. fair-natured는 fair와 nature에 형용사화 접미적 요소 -ed가 결합한 복합 형용사입니다.
fair ‘좋은, 아름다운’ + nature ‘성품, 본성’ + -ed ‘…을 지닌’
💡 ‘fair한 nature를 가진 사람’이라고 생각하면 ‘성품이 고운, 선량한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.