ill-na·tured
C1formal심술궂고 마음씨가 고약한
adjective형용사
- 1
심술궂은, 성질이 나쁜 — 성격이나 태도, 말 등이 불친절하고 심술궂거나 악의적인C1〔general〕
unkind, unpleasant, and often showing a desire to annoy or hurt others
His ill-natured remarks ruined the friendly mood.
그의 심술궂은 말들이 화기애애한 분위기를 망쳤다.
She ignored the ill-natured gossip about her colleague.
그녀는 동료에 대한 악의적인 험담을 무시했다.
반의어good-natured, kind
뉘앙스 · 쓰임
mean은 일상적으로 ‘못된’이라는 넓은 뜻이고, nasty는 더 거칠고 불쾌한 느낌이 강합니다. spiteful은 누군가에게 해를 주려는 앙심을 더 분명히 나타냅니다. ill-natured는 타고난 성격이나 전반적인 태도가 고약하다는 점을 강조하며, 다소 문어적입니다.
현대 회화에서는 자주 쓰이는 단어는 아니며, 글이나 격식 있는 표현에서 더 자연스럽습니다. 보통 하이픈을 넣어 ill-natured로 씁니다. 사람뿐 아니라 remark, joke, gossip처럼 불친절하거나 악의가 담긴 말에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- good-natured
- 성격이 온화하고 친절하다는 정반대의 뜻
- kind
- 친절하고 배려심 있다는 일반적인 반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ill-natured remark심술궂은 말
- an ill-natured joke악의적인 농담
- ill-natured gossip악의적인 험담
- an ill-natured person성격이 고약한 사람
어원 · 암기 팁
[English]ill ‘나쁜, 좋지 않은’과 natured ‘성질을 가진’이 결합한 영어 합성어입니다.
ill(나쁜) + nature(성질, 본성) + -d(…한 성질을 가진)
💡 ill은 ‘나쁜’, nature는 ‘성격·본성’이므로 ill-natured는 ‘나쁜 성격을 가진’이라고 기억할 수 있습니다.