LC·Dict

mean-spir·it·ed

B2
US/ˌmiːnˈspɪr.ə.t̬ɪd/UK/ˌmiːnˈspɪr.ɪ.tɪd/가끔 쓰임

고의로 불친절하고 악의적이거나 옹졸한

adjective형용사

  1. 1

    악의적인, 비열한, 옹졸한 — 남에게 상처를 주려는 듯 불친절하고 악의적이거나 옹졸한B2〔general〕

    unkind, ungenerous, and showing a petty or malicious attitude

    • It was mean-spirited to laugh at his mistake.

      그의 실수를 비웃은 것은 심술궂고 못된 행동이었다.

    • The article made a mean-spirited attack on the young actor.

      그 기사는 그 젊은 배우를 악의적으로 공격했다.

    유의어spiteful, petty, unkind

    반의어kind-hearted, generous

뉘앙스 · 쓰임

unkind는 일반적으로 ‘불친절한’이라는 넓은 뜻이고, cruel은 더 심하고 잔인한 느낌이 강합니다. mean-spirited는 특히 마음이 좁고 심술궂거나 악의적으로 남을 깎아내리는 뉘앙스가 있습니다.

대개 강한 비난의 뜻으로 쓰이며, 사람뿐 아니라 joke, comment, attack, article, policy 같은 말에도 자주 붙습니다. 하이픈을 넣어 쓰는 것이 표준적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

spiteful
앙심이나 악의로 남을 해치려는 느낌이 더 강함
petty
사소한 일에 집착하고 옹졸하다는 점을 더 강조함
unkind
가장 일반적인 표현으로, 악의의 정도는 덜 명확함

반의어

kind-hearted
성격이 따뜻하고 남을 배려한다는 뜻
generous
마음이 넓고 베풀 줄 안다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a mean-spirited comment악의적인 말
  • a mean-spirited joke심술궂고 상처 주는 농담
  • a mean-spirited attack악의적인 공격

verb+adjective

  • seem mean-spirited심술궂어 보이다

adjective+adjective

  • petty and mean-spirited옹졸하고 악의적인

어원 · 암기 팁

[English]mean의 ‘못된, 비열한’ 뜻과 spirited의 ‘정신·마음가짐을 지닌’ 뜻이 결합한 영어 복합어입니다.

mean(못된, 비열한) + spirited(특정한 마음가짐을 지닌)

💡 ‘마음(spirit)이 못된(mean) 상태’라고 기억하면 됩니다.