Fall in with
구동사C1의견·계획에 따르거나, 어떤 사람들과 어울리게 되다
phrasal verb구동사
- 1
동의하다, 따르다 — 계획, 제안, 생각, 요구 등에 동의하고 그대로 따르다C1
to accept and support a plan, suggestion, idea, or someone’s wishes
The committee eventually fell in with the chairman’s proposal.
위원회는 결국 의장의 제안을 받아들였다.
She was not enthusiastic, but she fell in with our plans.
그녀는 열정적이지는 않았지만 우리의 계획에 따랐다.
- 2
어울리다, 합류하다 — 어떤 사람이나 집단과 알게 되어 어울리거나 함께 행동하게 되다C1
to become friendly with or involved with a person or group, often by chance
After moving to the city, he fell in with a group of young artists.
도시로 이사한 뒤 그는 젊은 예술가 무리와 어울리게 되었다.
Her parents worried that she had fallen in with the wrong crowd.
그녀의 부모는 그녀가 좋지 않은 무리와 어울리게 된 것을 걱정했다.
뉘앙스 · 쓰임
go along with는 더 일상적이고 중립적으로 ‘동의하고 따르다’라는 뜻이며, comply with는 규칙·요구에 ‘순응하다’라는 더 공식적인 느낌이 있습니다. fall in with는 자신의 계획이라기보다 남의 제안이나 흐름에 맞춰 들어간다는 뉘앙스가 있습니다. associate with는 단순히 ‘교제하다/관련되다’에 가깝지만, fall in with는 어떤 집단에 자연스럽게 또는 우연히 끼어들게 되는 느낌이 강합니다.
목적어는 with 뒤에 오므로 분리하지 않습니다. fall in with the plan, fall in with his wishes, fall in with a group처럼 씁니다. 사람이나 집단에 대해 쓸 때는 문맥에 따라 ‘어울리다’가 긍정적일 수도 있지만, a bad crowd, criminals 등과 함께 쓰이면 부정적인 의미가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go along with
- 더 일상적이고 구어적인 표현으로, 부담 없이 ‘동의하고 따르다’라는 뜻입니다.
- accept
- 더 일반적인 단어이며, 행동으로 함께 따르는 느낌은 fall in with보다 약할 수 있습니다.
- comply with
- 규칙, 명령, 요구에 따르는 공식적인 표현입니다.
- associate with
- 특정 사람들과 교제하거나 관련된다는 더 일반적인 표현입니다.
- mix with
- 사람들과 어울린다는 뜻으로, 더 가볍고 일상적인 표현입니다.
- get involved with
- 관계나 활동에 더 깊이 관여하게 된다는 느낌이 강합니다.
반의어
- oppose
- 계획이나 제안에 반대한다는 뜻입니다.
- reject
- 제안이나 생각을 받아들이지 않고 거절한다는 뜻입니다.
- avoid
- 사람이나 집단을 피한다는 뜻입니다.
- distance yourself from
- 의도적으로 거리를 둔다는 뜻입니다.