furthest-flung
숙어C1가장 멀리 떨어진, 가장 외딴
phrase
- 1
여러 장소나 부분 중 가장 멀리 떨어져 있거나 가장 외진C1
the most distant, remote, or widely separated among several places or parts
The charity sends medical supplies to the furthest-flung villages in the region.
그 자선단체는 그 지역에서 가장 외딴 마을들까지 의료 물자를 보낸다.
Even in the furthest-flung corners of the empire, people heard news of the war.
제국의 가장 먼 변방에서도 사람들은 전쟁 소식을 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
remote나 distant는 단순히 ‘멀리 있는’이라는 중립적 형용사이고, isolated는 ‘고립된’ 느낌이 더 강합니다. far-flung은 ‘멀리 흩어져 있는’이라는 뜻이고, furthest-flung은 그중에서도 ‘가장 멀리 떨어진’ 대상을 강조합니다.
명사 앞에서 형용사로 쓸 때는 보통 furthest-flung처럼 하이픈을 붙입니다. 예: the furthest-flung islands. 영국 영어에서는 furthest-flung이 자연스럽고, 미국 영어에서는 farthest-flung도 쓰입니다. 비교적 문어적 표현이므로 아주 가벼운 대화에서는 far away, remote가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- most remote
- 가장 일반적이고 직접적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜합니다.
- farthest-flung
- 의미는 거의 같으며, 특히 미국 영어에서 furthest-flung 대신 쓰일 수 있습니다.
- outlying
- 중심부에서 떨어져 있다는 뜻이지만, 반드시 ‘가장 멀리’라는 최상급 의미는 아닙니다.
- far-flung
- 멀리 흩어져 있다는 뜻으로, furthest-flung보다 최상급 강조가 약합니다.
반의어
- nearby
- 가까운 곳에 있다는 뜻의 일반적인 반의어입니다.
- central
- 변방이 아니라 중심부에 있다는 점을 강조합니다.
- local
- 멀리 떨어진 곳이 아니라 해당 지역 안의 가까운 범위를 가리킵니다.
어원 · 암기 팁
[English]flung은 동사 fling의 과거분사로 ‘던져진’이라는 뜻입니다. far-flung은 원래 ‘멀리 던져진’이라는 이미지에서 발전해 ‘멀리 퍼진, 멀리 떨어진’이라는 뜻이 되었고, furthest-flung은 그 최상급 형태로 ‘가장 멀리 떨어진’이라는 의미를 갖습니다.
💡 flung을 ‘던져진’으로 떠올리면, furthest-flung은 ‘가장 멀리 던져져서 닿은 곳’ → ‘가장 외딴 곳’으로 기억할 수 있습니다.