far·thing·less
C2literary한 푼도 없는, 빈털터리의
adjective형용사
- 1
무일푼의, 빈털터리인 — 돈이 전혀 없는; 빈털터리인C2〔general〕
having no money at all; completely penniless
After the failed venture, he was farthingless and living on borrowed meals.
그 사업이 실패한 뒤 그는 한 푼도 없이 남에게 얻어먹으며 살았다.
The novel follows a farthingless clerk trying to keep his dignity.
그 소설은 존엄을 지키려 애쓰는 빈털터리 사무원을 따라간다.
뉘앙스 · 쓰임
penniless와 뜻이 비슷하지만 farthingless는 훨씬 더 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다. broke는 구어적이고 일상적인 표현이며, destitute는 단순히 돈이 없는 것을 넘어 생계가 매우 곤란한 심각한 빈곤을 나타냅니다.
현대 회화에서는 farthingless보다 penniless, broke, without any money를 쓰는 것이 자연스럽습니다. farthingless는 역사소설, 문학적 묘사, 일부러 옛스러운 분위기를 내는 문장에서 주로 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- penniless
- 가장 가까운 뜻으로, farthingless보다 현대적이고 일반적입니다.
- broke
- 구어적 표현으로, 일시적으로 돈이 없다는 느낌이 강합니다.
- destitute
- 매우 가난하여 기본적인 생활도 어려운 상태를 더 심각하게 나타냅니다.
반의어
- wealthy
- 돈과 재산이 많은 상태를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- affluent
- 격식 있는 말로, 경제적으로 넉넉하고 풍요로운 상태를 뜻합니다.
- rich
- 가장 일반적인 반의어로, 돈이 많은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a farthingless beggar한 푼 없는 거지
- a farthingless clerk빈털터리 사무원
adv+adj
- utterly farthingless완전히 빈털터리인
어원 · 암기 팁
[Old English]farthing은 고대 영어에서 ‘네 번째 부분’을 뜻하던 말에서 왔고, 나중에 영국의 아주 작은 가치의 동전을 가리키게 되었습니다. 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 farthingless가 되었습니다.
farthing(옛 영국의 작은 동전) + -less(~이 없는)
💡 farthing이 아주 작은 동전이라는 점을 기억하면, farthingless는 ‘그 작은 동전 하나조차 없는’ 상태로 외울 수 있습니다.