LC·Dict

fas·ci·cle

C2technical
US/ˈfæsɪkəl/UK드물게 쓰임

섬유·잎 등의 작은 다발, 또는 분책으로 발행되는 부분을 뜻하는 전문적·드문 명사

noun명사

  1. 1

    섬유속, 근속, 신경속해부학에서 근섬유나 신경섬유 등이 모여 있는 작은 다발C2medical

    a small bundle of muscle fibers, nerve fibers, or similar anatomical structures

    • Each muscle fascicle is surrounded by connective tissue.

      각 근섬유속은 결합 조직으로 둘러싸여 있다.

    • The surgeon identified a damaged nerve fascicle under the microscope.

      외과의는 현미경으로 손상된 신경섬유 다발을 확인했다.

    유의어bundle

  2. 2

    잎다발, 총생식물학에서 바늘잎, 꽃, 작은 줄기 등이 한곳에서 모여 난 작은 다발C2botany

    a small cluster or bundle of leaves, flowers, stems, or similar plant parts

    • Pine needles often grow in a fascicle of two or five.

      소나무 바늘잎은 흔히 두 개나 다섯 개씩 다발로 난다.

    • The botanist counted the leaves in each fascicle.

      식물학자는 각 잎 다발에 있는 잎의 수를 세었다.

    유의어cluster, bundle

  3. 3

    분책, 분권큰 책이나 저작물의 일부로 따로 발행되는 분책 또는 한 권분C2publishing

    one of the separate parts in which a book or large work is published

    • The dictionary first appeared in monthly fascicles.

      그 사전은 처음에 월간 분책 형태로 나왔다.

    • Collectors prize the first fascicle of the nineteenth-century edition.

      수집가들은 그 19세기 판본의 첫 분책을 귀하게 여긴다.

뉘앙스 · 쓰임

bundle은 가장 일반적인 ‘묶음’이고, bunch는 꽃·열쇠·사람 등의 느슨한 ‘무리’에 자주 씁니다. fascicle은 해부학·식물학·출판학 같은 전문 맥락에서 쓰이며 훨씬 학술적입니다. booklet은 작은 책 자체를 뜻하지만, fascicle은 큰 책이나 시리즈의 ‘분책’이라는 느낌이 강합니다.

일상 대화에서 ‘작은 묶음’이나 ‘소책자’를 말할 때 fascicle을 쓰면 지나치게 전문적이거나 낯설게 들릴 수 있습니다. 해부학에서는 ‘근속’이 아니라 ‘근섬유속’ 또는 ‘근육 섬유 다발’의 뜻입니다. 의학·생물학 논문, 식물 설명, 사전·백과사전 같은 연속 출판물 설명에서 주로 볼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bundle
일반적인 ‘다발’이라는 뜻으로, 식물학 전문 용어의 느낌은 약합니다.
cluster
식물의 일부가 모인 상태를 말할 수 있지만, fascicle보다 덜 전문적이고 범위가 넓습니다.
installment
연재물이나 분할 지급 등에도 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
part
가장 넓고 쉬운 말로, 출판 전문 용어의 느낌은 없습니다.
booklet
작은 책 자체를 뜻하며, 큰 저작물의 일부라는 의미가 반드시 있지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • muscle fascicle근섬유속, 근육 섬유 다발
  • nerve fascicle신경섬유 다발
  • leaf fascicle잎 다발

noun+prep+noun

  • pine needles in fascicles다발로 난 소나무 바늘잎

verb+prep+noun

  • published in fascicles분책으로 발행된

adj+noun

  • monthly fascicle월간 분책

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 fasciculus ‘작은 다발’에서 왔으며, 이는 fascis ‘다발, 묶음’의 지소형입니다.

fascicle은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않으며, 어원적으로는 ‘작은 다발’을 뜻합니다.

💡 fasci-를 ‘묶다’와 연결해 기억하면, fascicle이 ‘작은 다발’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.