fast track
숙어B2일반 절차보다 더 빠르게 진행되는 특별한 과정이나 방식
phrase
- 1
어떤 일이나 목표를 보통보다 빨리 이루게 해 주는 신속 절차, 특별 경로, 고속 과정B2
a special or quicker route, process, or system for achieving something sooner than usual
The company put talented new managers on the fast track to leadership.
그 회사는 유능한 신임 관리자들을 리더십 직책으로 가는 고속 승진 코스에 올렸다.
There is a fast track for urgent visa applications.
긴급 비자 신청을 위한 신속 처리 절차가 있다.
- 2
어떤 일, 신청, 계획, 사람의 승진 등을 보통보다 빨리 진행하거나 처리하다B2
to make a process, application, plan, or person's advancement happen more quickly than usual
The government decided to fast-track the approval of the new medicine.
정부는 그 신약의 승인을 신속히 처리하기로 결정했다.
She was fast-tracked for promotion after leading a successful project.
그녀는 성공적인 프로젝트를 이끈 뒤 승진 절차가 빠르게 진행되었다.
뉘앙스 · 쓰임
speed up은 단순히 ‘속도를 높이다’라는 일반적인 표현이고, expedite는 더 격식 있는 ‘신속히 처리하다’에 가깝습니다. fast track은 보통 정해진 절차 안에서 특별히 더 빠른 경로를 제공한다는 뉘앙스가 있으며, 사람의 경력에서는 ‘고속 승진 코스’라는 의미도 강합니다.
명사로 쓸 때는 보통 the fast track 또는 a fast track처럼 관사와 함께 쓰며, 형용사적으로는 fast-track program처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다. 동사로는 fast-track something 또는 be fast-tracked 형태가 흔합니다. 특별 대우나 절차 생략의 느낌이 있을 수 있으므로 공정성 문제가 있는 상황에서는 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accelerated path
- fast track과 의미가 비슷하지만 더 설명적이고 덜 관용적입니다.
- express lane
- 상점 계산대나 서비스 절차처럼 빠른 통로를 비유적으로 말할 때 쓰이며, fast track보다 더 일상적이고 구체적인 느낌이 있습니다.
- priority route
- 우선권을 강조하며, fast track보다 행정적·절차적인 느낌이 강합니다.
- expedite
- 더 격식 있고 행정·비즈니스 문맥에서 많이 쓰입니다.
- speed up
- 가장 일반적인 표현으로, 특별 절차보다는 단순히 속도를 높인다는 의미가 강합니다.
- accelerate
- 격식 있는 표현이며 과정이나 변화의 속도를 높인다는 넓은 의미로 쓰입니다.
반의어
- slow track
- 일반적이지는 않지만 fast track의 반대 개념으로 ‘느린 경로’를 나타낼 때 쓰일 수 있습니다.
- normal procedure
- 특별히 빠르지 않은 일반 절차를 뜻하며, fast track의 특별 대우나 가속의 뉘앙스가 없습니다.
- delay
- 처리나 진행을 늦추거나 지연시키는 것을 뜻합니다.
- hold up
- 비교적 구어적으로, 어떤 일이 진행되지 못하게 막거나 지연시키는 느낌입니다.
- slow down
- 진행 속도를 늦춘다는 일반적인 반대 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]fast track은 원래 ‘빠른 선로나 경주 트랙’처럼 물리적으로 빠르게 이동할 수 있는 길을 떠올리게 하는 표현에서 발전했습니다. 20세기에는 조직, 행정, 교육, 경력 개발에서 ‘목표에 더 빨리 도달하게 하는 특별 경로’라는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 기차나 선수가 ‘fast track’, 즉 빠른 트랙 위에 올라타면 남들보다 더 빨리 목적지에 도착한다고 기억하면 됩니다.