Fasten down
구동사B2/ˈfæs.ən daʊn//ˈfɑː.sən daʊn/드물게 쓰임
움직이지 않도록 단단히 고정하다
phrasal verb구동사
- 1
단단히 고정하다, 붙들어 매다 — 물건을 바닥, 표면, 또는 제자리에 단단히 고정하여 움직이거나 떨어지지 않게 하다B2
to attach or secure something firmly to a surface or in a particular position so that it cannot move or come loose
Make sure you fasten down the cover before the storm arrives.
폭풍이 오기 전에 덮개를 단단히 고정해 두세요.
The equipment was fastened down to the floor with heavy bolts.
그 장비는 굵은 볼트로 바닥에 단단히 고정되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
secure는 더 일반적이고 격식 있는 ‘확실히 고정하다’라는 뜻이며, tie down은 끈이나 밧줄로 묶는다는 느낌이 더 강합니다. fasten down은 단추, 끈, 나사, 클립 등 다양한 방법으로 ‘아래쪽이나 제자리에 단단히 고정’하는 의미에 초점이 있습니다.
가구, 장비, 덮개, 짐, 텐트, 배 위의 물건 등을 안전하게 고정할 때 자주 쓰입니다. 대명사 목적어는 반드시 fasten it down처럼 동사와 down 사이에 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secure
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적 고정뿐 아니라 안전하게 확보한다는 의미도 포함할 수 있습니다.
- tie down
- 주로 밧줄이나 끈으로 묶어 고정한다는 느낌이 더 강합니다.
- anchor
- 무거운 것 또는 구조물을 단단히 고정해 안정시키는 의미가 강합니다.