fast·ness
C2rare드문 명사로, 외딴 요새·은신처, 색상 견뢰도, 또는 드물게 견고함·빠름을 뜻함
noun명사
- 1
요새, 은신처 — 접근하기 어렵고 방어하기 쉬운 외딴 장소; 은신처나 요새C2〔general〕
a remote or strongly protected place, especially a natural hiding place or stronghold
The rebels retreated to a mountain fastness.
반군은 산속의 외딴 요새로 후퇴했다.
The castle stood in a rocky fastness above the coast.
그 성은 해안 위 바위투성이의 험한 요새 지대에 서 있었다.
유의어stronghold, refuge
반의어open country
- 2
견뢰도 — 염료나 색이 빛, 물, 세탁 등에 의해 바래거나 빠지지 않는 성질; 견뢰도C1〔textiles〕
the degree to which a dye, color, or fabric resists fading, washing out, or running
The fabric showed excellent fastness to washing.
그 직물은 세탁에 대한 견뢰도가 매우 뛰어났다.
Manufacturers test color fastness before selling dyed clothes.
제조업체는 염색 의류를 판매하기 전에 색상 견뢰도를 시험한다.
- 3
견고함, 고정성 — 단단히 고정되어 있거나 흔들리지 않는 성질; 견고함C2〔general〕
the quality or state of being firmly fixed, secure, or steadfast
She checked the fastness of the rope before climbing.
그녀는 오르기 전에 밧줄이 단단히 고정되어 있는지 확인했다.
The bridge's safety depended on the fastness of its pins.
그 다리의 안전은 핀이 얼마나 단단히 고정되어 있는지에 달려 있었다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
fortress는 사람이 지은 ‘요새’를 직접적으로 가리키는 말이고, stronghold는 군사적·정치적 거점까지 넓게 쓸 수 있습니다. fastness는 자연적으로 방어하기 쉬운 외딴 산악 지대나 은신처를 문어적으로 묘사하는 느낌이 강합니다. ‘빠름’을 말할 때 fastness를 쓰면 매우 어색하거나 고풍스럽게 들리므로 speed가 일반적입니다.
학습자는 fastness를 일반적인 ‘속도’의 뜻으로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 문학적·역사적 문맥에서는 a mountain fastness, a remote fastness 같은 표현이 자연스럽고, 섬유·염색 분야에서는 color fastness, wash fastness, light fastness가 자주 쓰입니다. 영국식 철자는 colour fastness입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stronghold
- 군사적·정치적 거점이라는 뜻으로 더 일반적이다.
- refuge
- 위험을 피해 숨거나 머무는 ‘피난처’의 의미가 더 강하다.
- colorfastness
- 같은 뜻의 전문 용어로, 붙여 쓰는 형태이다.
- resistance to fading
- 전문 용어보다 설명적이고 이해하기 쉽다.
- firmness
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현이다.
- security
- 단단히 고정되어 안전하다는 느낌이 강하다.
- speed
- 이 뜻에서는 가장 일반적이고 자연스러운 단어이다.
- quickness
- 빠르게 움직이거나 반응하는 성질을 나타낸다.
반의어
- open country
- 방어되거나 숨겨진 곳이 아니라 탁 트인 지역을 뜻한다.
- fading
- 색이 바래는 현상 자체를 가리킨다.
- looseness
- 단단히 고정되어 있지 않고 헐거운 상태를 뜻한다.
- slowness
- 속도가 느린 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- mountain fastness산속의 외딴 요새·은신처
- color fastness색상 견뢰도
- colour fastness색상 견뢰도
- wash fastness세탁 견뢰도
- light fastness일광 견뢰도
adj+noun
- remote fastness외딴 요새 같은 곳
- rocky fastness바위투성이의 험한 요새 지대
noun+prep+noun
- fastness to washing세탁에 대한 견뢰도
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 fæstnes에서 온 말로, 원래는 ‘단단함, 확고함, 안정됨’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 여기서 ‘안전하게 지켜지는 장소’라는 뜻이 발전했고, fast가 ‘빠른’이라는 뜻을 갖게 되면서 드물게 ‘빠름’이라는 뜻도 생겼습니다.
fast ‘단단한, 고정된; 빠른’ + -ness ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 fast에는 옛뜻으로 ‘단단히 고정된’이라는 의미가 있습니다. fastness를 ‘단단히 지켜지는 곳’으로 떠올리면 ‘요새·은신처’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.