fa·tale
C1rare주로 femme fatale에서 쓰이는 프랑스어계 표현으로, ‘치명적인’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
치명적인, 파멸적인 — 치명적인; 파멸이나 위험을 불러오는, 특히 femme fatale이라는 표현에서 쓰임C1〔general〕
fatal or causing ruin; used mainly in the expression femme fatale
She played the femme fatale in a stylish noir thriller.
그녀는 세련된 누아르 스릴러에서 팜 파탈 역할을 맡았다.
Critics described the mysterious widow as a classic femme fatale.
평론가들은 그 신비로운 미망인을 전형적인 팜 파탈로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
fatal은 일반적인 영어 형용사로 ‘치명적인’이라는 뜻이고 폭넓게 쓰입니다. fatale은 프랑스어식 형태로, 영어에서는 주로 femme fatale이라는 표현에만 남아 있어 더 문학적이고 세련되거나 영화적인 느낌을 줍니다.
일상 대화에서 fatale만 단독으로 쓰는 경우는 드뭅니다. 보통 femme fatale 전체를 하나의 명사처럼 사용하며, 특히 필름 누아르, 소설, 영화 비평에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+adjective
- femme fatale팜 파탈; 치명적인 매력을 지닌 위험한 여성
adj+noun
- classic femme fatale전형적인 팜 파탈
- film-noir femme fatale필름 누아르의 팜 파탈
verb+noun
- play a femme fatale팜 파탈 역할을 연기하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 fatale에서 온 말로, 이는 ‘운명적인, 치명적인’을 뜻하는 fatal의 여성형이다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 fatalis에서 유래한다.
영어에서는 보통 femme fatale의 일부로 쓰이며, 프랑스어 femme(여성) + fatale(치명적인) 구조이다.
💡 fatal이 ‘치명적인’이라는 뜻임을 기억하고, fatale은 프랑스어 느낌의 형태로 femme fatale에 쓰인다고 연결하면 쉽다.