feath·er-heeled
C2rare발걸음이 매우 가볍고 빠른, 날렵한
adjective형용사
- 1
발이 빠른, 날렵한 — 발걸음이 매우 가볍고 빠른; 날렵한C2〔literary〕
moving with great lightness and speed; nimble or swift-footed
The critic called the dancer feather-heeled, praising her effortless leaps.
그 평론가는 그 무용수를 발걸음이 깃털처럼 가볍다고 하며, 힘들이지 않는 도약을 칭찬했다.
In the poem, a feather-heeled messenger races across the moonlit hills.
그 시에서는 발이 날렵한 전령이 달빛 비친 언덕을 가로질러 달린다.
유의어nimble, light-footed, fleet-footed
반의어heavy-footed, slow
뉘앙스 · 쓰임
nimble은 일반적으로 ‘민첩한’이라는 뜻으로 폭넓게 쓰이고, fleet-footed는 ‘발이 빠른’이라는 뜻이 더 직접적입니다. feather-heeled는 깃털처럼 가볍고 우아하게 움직인다는 시적 이미지가 강해 훨씬 문학적이고 드뭅니다.
현대 영어에서는 매우 드문 표현입니다. 일상적인 글이나 말에서는 light-footed, nimble, quick-footed 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 문학적·시적 분위기를 의도할 때만 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nimble
- 가장 일반적인 표현으로, 몸이나 동작이 빠르고 민첩하다는 뜻이다.
- light-footed
- 발걸음이 가볍다는 뜻으로, feather-heeled보다 덜 문학적이다.
- fleet-footed
- 발이 빠르다는 뜻이 강하며, 속도에 초점이 있다.
반의어
- heavy-footed
- 발걸음이 무겁거나 둔하다는 뜻이다.
- slow
- 움직임이나 속도가 느리다는 일반적인 반의어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a feather-heeled dancer발걸음이 매우 가벼운 무용수
- a feather-heeled messenger날렵하게 달리는 전령
verb+adjective
- seem feather-heeled발걸음이 깃털처럼 가벼워 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 feather ‘깃털’와 heeled ‘발뒤꿈치가 있는’이 결합한 말로, 깃털처럼 가벼운 발걸음이라는 비유에서 나온 표현입니다.
feather(깃털) + heeled(발뒤꿈치가 있는)
💡 발뒤꿈치에 깃털이 달려 있어 거의 소리 없이 가볍게 움직이는 모습을 떠올리면 됩니다.