Feed through
구동사B2무엇을 기계·통로·시스템을 통해 지나가게 하다; 영향이나 정보가 점차 전달되다
phrasal verb구동사
- 1
통과시키다, 흘려보내다 — 종이, 선, 액체, 데이터 등을 기계·구멍·관·시스템을 통해 지나가게 하다B2
to put or move something through a machine, opening, tube, or system so that it passes from one side or stage to another
Feed the paper through the printer one sheet at a time.
종이를 한 장씩 프린터에 넣어 통과시키세요.
She fed the cable through a small hole in the wall.
그녀는 벽의 작은 구멍으로 케이블을 통과시켰다.
- 2
전달되다, 파급되다, 반영되다 — 정보, 영향, 비용, 변화 등이 시간이 지나며 다음 단계나 사람들에게 전달되거나 파급되다C1
for information, effects, costs, or changes to gradually reach another stage, system, or group
It may take months for the interest rate cut to feed through to the wider economy.
금리 인하가 더 넓은 경제 전반에 파급되기까지는 몇 달이 걸릴 수 있다.
Higher fuel prices eventually feed through into the cost of most goods.
연료 가격 상승은 결국 대부분의 상품 가격에 반영된다.
유의어filter through, spread, take effect
반의어die out, be blocked
뉘앙스 · 쓰임
pass through는 단순히 ‘통과하다’라는 넓은 뜻이고, feed through는 보통 무언가를 한쪽 끝에서 차례로 넣어 통과시키거나, 영향이 단계적으로 전달되는 느낌이 강합니다. go through는 사람이 과정·경험을 겪는 뜻으로도 많이 쓰이지만, feed through는 시스템·기계·경제·조직 내부에서 흐름이 이어지는 뉘앙스가 있습니다. filter through는 정보나 소식이 조금씩 퍼지는 느낌이 더 강하고, feed through는 원인이나 입력이 결과로 이어지는 구조적 전달을 강조합니다.
목적어가 있는 경우 feed something through 또는 feed it through처럼 쓸 수 있습니다. ‘무엇을 어디를 통해 넣다’라고 할 때는 feed something through a machine/hole/tube처럼 뒤에 통로를 나타내는 명사가 올 수 있습니다. 경제, 정책, 가격 변화 등의 영향이 ‘파급되다’라는 뜻에서는 feed through to/into something 형태가 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pass through
- 단순히 통과시키거나 통과하는 뜻이 더 일반적이며, feed through처럼 차례로 넣어 보내는 느낌은 약할 수 있습니다.
- thread through
- 실, 끈, 선처럼 가늘고 긴 것을 구멍이나 틈 사이로 조심스럽게 통과시키는 느낌이 더 강합니다.
- filter through
- 소식이나 정보가 조금씩 퍼져 나가는 느낌이 강하며, 경제적 영향이나 비용의 구조적 전달에는 feed through가 더 자연스럽습니다.
- spread
- 넓게 퍼진다는 일반적인 의미이고, feed through처럼 단계나 시스템을 거쳐 결과에 반영되는 느낌은 덜합니다.
- take effect
- 효력이 나타나기 시작한다는 뜻이며, feed through는 그 영향이 다른 단계까지 전달되는 과정에 초점을 둡니다.
반의어
- pull out
- 안으로 통과시키는 것이 아니라 안에 있던 것을 밖으로 잡아 빼는 뜻입니다.
- block
- 흐름이나 통과를 가능하게 하는 것이 아니라 막는다는 뜻입니다.
- die out
- 영향이나 현상이 더 전달되지 않고 사라지는 뜻입니다.
- be blocked
- 정보나 영향의 전달이 막히는 상태를 나타냅니다.