Feed up
구동사C1많이 먹여서 건강하거나 살이 오르게 하다
phrasal verb구동사
- 1
배불리 먹이다, 살찌우다 — 사람이나 동물에게 음식을 많이 먹여 건강해지거나 살이 오르게 하다C1
to give a person or animal a lot of food in order to make them healthier, stronger, or heavier
My grandmother tried to feed me up while I was staying with her.
내가 할머니 댁에 머무는 동안 할머니는 나를 잘 먹여서 살찌우려고 하셨다.
The rescue centre fed the dogs up before finding them new homes.
구조 센터는 그 개들에게 새 집을 찾아 주기 전에 충분히 먹여 건강을 회복하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 동사 “feed”는 단순히 ‘먹이를 주다/먹이다’라는 중립적 의미이고, “feed up”은 회복이나 체중 증가를 위해 충분히 또는 많이 먹인다는 느낌이 있습니다. “fatten up”은 특히 살찌우는 데 초점이 있어 사람에게 쓰면 다소 무례하게 들릴 수 있고, 동물에게 더 자연스럽습니다. “stuff”는 음식을 억지로 또는 지나치게 많이 먹인다는 구어적·부정적 뉘앙스가 있습니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 일상 대화나 서술문에서 사람·아이·환자·동물에게 음식을 많이 먹이는 상황에 사용합니다. “feed someone up” 또는 “feed up someone” 모두 가능하지만, 목적어가 대명사이면 “feed them up”처럼 반드시 분리해야 합니다. “fed up”은 별도로 ‘지긋지긋한, 싫증 난’이라는 형용사로 매우 흔하지만, 이 의미는 “feed up”의 ‘먹이다’ 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nourish
- 더 격식 있고 의학적·영양학적인 느낌이 있으며, 반드시 많이 먹인다는 뜻은 아니다.
- fatten up
- 살찌우는 데 초점이 강하며, 사람에게 쓰면 무례하거나 농담처럼 들릴 수 있다.
- build up
- 음식뿐 아니라 휴식·운동 등으로 체력이나 건강을 회복하게 한다는 더 넓은 의미이다.