LC·Dict

feh

C2informal
US/feɪ/UK드물게 쓰임

불쾌감·경멸·무관심을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    쳇, 흥, 에이 — 역겨움, 못마땅함, 경멸, 또는 대수롭지 않다는 태도를 나타내는 말C2〔general〕

    used to express disgust, disapproval, contempt, or dismissive indifference

    • Feh, this coffee tastes like burnt water.

      에이, 이 커피는 탄 물 맛이 나.

    • Feh, let them gossip if they want.

      쳇, 그들이 원하면 험담하게 둬.

    유의어ugh, yuck, meh

    반의어wow

뉘앙스 · 쓰임

“ugh”는 불쾌감이나 짜증을 넓게 나타내고, “yuck”는 주로 맛·냄새·더러운 것에 대한 역겨움을 나타냅니다. “meh”는 무관심이나 시큰둥함에 가깝지만, “feh”는 거기에 경멸이나 못마땅함이 더 섞일 수 있습니다.

비격식 표현이며, 일상 회화나 유머러스한 글에서 주로 보입니다. 영어권에서 누구나 자주 쓰는 단어는 아니므로, 공식 글이나 진지한 상황에서는 “ugh,” “how awful,” “I don’t care,” 같은 더 일반적인 표현이 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ugh
불쾌감이나 짜증을 더 일반적으로 나타내는 감탄사입니다.
yuck
주로 더럽거나 역겨운 것, 특히 맛이나 냄새에 대한 반응입니다.
meh
경멸보다는 무관심이나 시큰둥함을 나타냅니다.

반의어

wow
놀람이나 감탄을 나타내며, 부정적 평가인 “feh”와 반대되는 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • Feh, who cares?쳇, 누가 신경 써?

interjection+phrase

  • Feh, not again.에이, 또야?

어원 · 암기 팁

[Yiddish]이디시어 감탄사에서 영어로 들어온 말로, 불쾌감이나 경멸을 나타내는 소리 표현입니다.

분해하기 어려운 단일 감탄사입니다.

💡 한국어의 “쳇”처럼 짧게 내뱉는 못마땅한 소리로 기억하면 좋습니다.