fem·dom
C1slangBDSM 맥락에서 여성이 지배적 역할을 하는 것, 또는 그런 여성
noun명사
- 1
여성 지배, 펨돔 — BDSM이나 성적 역할극에서 여성이 지배적인 역할을 하는 상황, 관계, 장르C1〔sexuality〕
female domination in BDSM, sexual role play, or adult content
Their role play included femdom, but they discussed boundaries first.
그들의 역할극에는 여성 지배 요소가 있었지만, 먼저 경계를 상의했다.
The forum discusses femdom, consent, and safe BDSM practices.
그 포럼은 여성 지배, 동의, 안전한 BDSM 관행을 논의한다.
- 2
여성 지배자, 펨돔 — BDSM에서 지배적인 역할을 하는 여성C1〔sexuality〕
a woman who takes a dominant role in BDSM
She describes herself online as a femdom.
그녀는 온라인에서 자신을 지배적 역할의 여성이라고 소개한다.
The story features a confident femdom and a submissive partner.
그 이야기는 자신감 있는 지배적 여성과 복종적인 파트너를 등장시킨다.
유의어dominatrix, domme
반의어submissive, sub
뉘앙스 · 쓰임
female domination은 더 설명적이고 중립적인 표현이며, femdom은 더 짧고 인터넷·성인물·BDSM 커뮤니티에서 쓰이는 속어 느낌이 강합니다. dominatrix는 보통 지배적 역할을 하는 여성을 가리키며, 특히 직업적·연출적 맥락이 느껴질 수 있습니다.
성적·BDSM 관련 단어이므로 직장, 학교, 공식적인 대화에서는 부적절할 수 있습니다. 동의, 경계 설정, 안전을 전제로 하는 성인 맥락에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘여성 지배’, ‘여성 주도 BDSM’, ‘펨돔’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- female domination
- 더 풀어 쓴 표현으로, femdom보다 덜 속어적이다.
- female dominance
- 관계나 성향의 ‘여성 우위’를 더 일반적으로 말할 수 있다.
- dominatrix
- 지배적 여성이라는 뜻이지만, 직업적이거나 연출된 이미지가 더 강할 수 있다.
- domme
- BDSM 커뮤니티에서 쓰이는 여성 지배자라는 표현이다.
반의어
- male domination
- 남성이 지배적인 역할을 하는 경우를 가리킨다.
- submission
- 지배하는 쪽이 아니라 복종하는 역할이나 상태를 가리킨다.
- submissive
- BDSM에서 복종하는 역할의 사람을 가리킨다.
- sub
- submissive의 짧은 말로, 더 비격식적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- femdom scene여성 지배 장면; 펨돔 장면
- femdom content여성 지배 성인 콘텐츠; 펨돔 콘텐츠
- femdom role play여성 지배 역할극
adj+noun
- online femdom온라인 펨돔; 온라인 여성 지배 역할
어원 · 암기 팁
[English]female domination의 줄임말로, BDSM 및 성인 콘텐츠 관련 하위문화에서 널리 쓰이게 된 표현입니다.
fem-은 female ‘여성의’를 줄인 요소이고, -dom은 domination ‘지배’를 줄인 요소로 볼 수 있습니다.
💡 fem = female, dom = domination으로 기억하면 ‘여성이 지배하는 역할’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.