fes·ti·na·tion
C2technical특히 파킨슨병에서 보이는 걸음의 비정상적 가속, 또는 서두름
noun명사
- 1
가속보행 — 특히 파킨슨병에서, 짧은 걸음이 점점 빨라지고 몸이 앞으로 쏠리는 비정상적 보행 양상C2〔medical〕
a walking pattern, especially in Parkinson's disease, in which short steps become increasingly rapid and the body tends to lean forward
The neurologist noted festination as the patient crossed the room.
신경과 의사는 환자가 방을 가로질러 걸을 때 보행 가속을 관찰했다.
Festination can make it difficult to stop before reaching a doorway.
보행 가속이 있으면 문 앞에 도착하기 전에 멈추기가 어려울 수 있다.
- 2
서두름, 급함 — 매우 서두름; 급함C2〔general〕
great haste or hurriedness
The speech had a nervous festination that made key points hard to follow.
그 연설에는 초조하게 서두르는 느낌이 있어 핵심을 따라가기 어려웠다.
In his festination to leave, he forgot the signed contract.
그는 떠나려고 급히 서두르다가 서명한 계약서를 잊고 갔다.
유의어haste, hurry, precipitation
반의어slowness, deliberation
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘hurry’나 ‘haste’가 단순히 서두르는 행동을 말한다면, festination은 의학적으로 조절하기 어려운 보행 가속을 가리키는 전문어이다. ‘shuffling gait’는 발을 질질 끄는 보행을 강조하고, ‘festination’은 걸음이 점점 빨라지는 점을 강조한다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학 논문·진료 기록·신경학 설명에서 주로 사용된다. 환자나 일반 독자에게 설명할 때는 “a festinating gait” 뒤에 “short, quickening steps”처럼 쉬운 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- festinating gait
- festination의 보행 양상을 더 직접적으로 가리키는 의학 표현이다.
- accelerating gait
- 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이지만, 전문 의학 용어로서의 정확성은 문맥에 따라 다르다.
- haste
- 가장 일반적인 말로, 빠르게 하거나 서두르는 상태를 폭넓게 가리킨다.
- hurry
- 일상적이고 구어적인 표현으로, festination보다 훨씬 흔하다.
- precipitation
- 성급하고 신중하지 못한 행동이라는 뉘앙스가 더 강하다.
반의어
- slowness
- 속도가 느린 상태를 말한다.
- deliberation
- 신중하고 천천히 생각하거나 행동한다는 긍정적 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- festinating gait가속 보행; 점점 빨라지는 보행
- parkinsonian festination파킨슨병성 보행 가속
verb+noun
- show festination보행 가속을 보이다
- reduce festination보행 가속을 줄이다
noun+prep+noun
- episodes of festination보행 가속이 나타나는 삽화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 festinatio ‘서두름, 급함’에서 왔으며, 이는 festinare ‘서두르다, 급히 가다’와 관련된다.
festin- ‘서두르다’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 ‘fast’와 소리가 비슷하다고 생각하면, 발걸음이 점점 빨라지는 의학적 의미를 떠올리기 쉽다.