fil·er
B2서류·신고서를 제출하는 사람이나 파일을 정리하는 사람
noun명사
- 1
제출자, 신고자 — 공식 서류, 신청서, 세금 신고서 등을 제출하는 사람이나 기관B2〔legal〕
a person or organization that submits an official document, application, return, or other filing
First-time tax filers can ask for free help online.
처음 세금 신고를 하는 사람들은 온라인에서 무료 도움을 요청할 수 있다.
Electronic filers receive a confirmation when the form is accepted.
전자 제출자는 양식이 접수되면 확인 통지를 받는다.
- 2
문서 정리자, 파일 관리자 — 서류나 기록을 파일에 정리하고 관리하는 사람B2〔business〕
a person who organizes and keeps documents or records in files
The clinic hired a filer to organize patient records.
그 병원은 환자 기록을 정리할 서류 담당자를 고용했다.
A careful filer can find old invoices quickly.
꼼꼼한 파일 정리 담당자는 오래된 송장을 빨리 찾을 수 있다.
- 3
줄질공, 연마공 — 줄이라는 도구로 금속·나무 등을 갈거나 다듬는 사람C1〔manufacturing〕
a person who smooths, shapes, or finishes material with a file tool
The jeweler is a skilled filer of tiny metal parts.
그 보석 세공사는 작은 금속 부품을 능숙하게 다듬는 사람이다.
In the workshop, filers smooth each edge by hand.
작업장에서는 줄질 작업자들이 각 모서리를 손으로 매끄럽게 다듬는다.
뉘앙스 · 쓰임
file clerk는 보통 서류를 정리하는 직업명을 뜻하지만, filer는 직업이 아니어도 ‘제출자’나 ‘신고자’를 넓게 가리킬 수 있습니다. taxpayer는 ‘납세자’라는 뜻이고, tax filer는 실제로 세금 신고서를 제출하는 사람이라는 점이 더 강조됩니다.
일상 대화보다는 세금, 법률, 행정, 사무 업무에서 더 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신고자’, ‘제출자’, ‘서류 정리 담당자’ 등으로 자연스럽게 옮기는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- submitter
- 서류나 자료를 ‘제출하는 사람’이라는 일반적인 표현입니다.
- applicant
- 신청서를 내는 사람을 뜻하며, 모든 filer가 applicant인 것은 아닙니다.
- taxpayer
- 세금을 내는 사람이라는 뜻이고, tax filer는 신고서를 제출하는 행위가 더 강조됩니다.
- file clerk
- 서류 정리를 맡은 사무직을 가리키는 더 구체적인 직업명입니다.
- records clerk
- 기록물 관리 업무를 맡은 사람이라는 뜻으로 더 공식적입니다.
- metalworker
- 금속을 다루는 사람이라는 더 넓은 뜻입니다.
- file operator
- 줄이나 관련 장비를 다루는 작업자를 더 기술적으로 표현할 때 쓸 수 있습니다.
반의어
- nonfiler
- 내야 할 신고서나 서류를 제출하지 않은 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tax filer세금 신고자
adj+noun
- electronic filer전자 제출자
- first-time filer처음 신고하는 사람
- individual filer개인 신고자
- joint filer공동 신고자
- late filer기한을 넘겨 제출한 사람
어원 · 암기 팁
[Old French/Old English]서류 관련 의미는 file ‘서류철에 보관하다, 제출하다’에 행위자를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 도구로 다듬는 의미는 file ‘줄, 줄로 갈다’에 같은 접미사가 붙은 것입니다.
file(서류로 보관하다·제출하다 / 줄로 갈다) + -er(…하는 사람)
💡 ‘file을 하는 사람’이라고 생각하면 됩니다. 세금 문맥에서는 tax filer = ‘세금 신고서를 제출하는 사람’으로 기억하세요.