sub·mit·ter
B2문서·신청서·제안서 등을 제출하는 사람
noun명사
- 1
제출자, 제출인 — 문서, 신청서, 제안서, 응모작, 파일 등을 제출하는 사람B2〔general〕
a person who submits a document, application, proposal, entry, file, or other item for consideration or processing
The submitter must include a valid email address on the form.
제출자는 양식에 유효한 이메일 주소를 포함해야 한다.
Each proposal will be reviewed without showing the submitter's name.
각 제안서는 제출자의 이름을 표시하지 않고 검토될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
submitter는 단순히 ‘제출한 사람’이라는 중립적 표현입니다. applicant는 특히 지원서나 신청서를 낸 ‘지원자·신청자’에 가깝고, entrant는 대회나 공모전에 참가한 ‘응모자’라는 뉘앙스가 강합니다. sender는 그냥 보낸 사람일 수 있지만, submitter는 검토·승인·처리를 위해 공식적으로 냈다는 느낌이 있습니다.
온라인 양식이나 업무 시스템에서 “the submitter”는 보통 해당 요청이나 파일을 등록한 사용자를 가리킵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘제출자’, ‘신청자’, ‘응모자’, ‘등록자’로 자연스럽게 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- applicant
- 신청서나 지원서를 낸 사람이라는 뜻이 강함
- entrant
- 대회나 공모전에 참가하거나 응모한 사람이라는 뜻이 강함
- filer
- 세금 신고서나 법적 서류 등을 제출한 사람이라는 행정·법률적 뉘앙스가 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the original submitter최초 제출자
- an anonymous submitter익명의 제출자
noun+noun
- a proposal submitter제안서 제출자
- a form submitter양식 제출자
verb+noun
- notify the submitter제출자에게 알리다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 submit에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. submit은 궁극적으로 라틴어 submittere에서 왔으며, ‘아래에 두다, 맡기다, 굴복시키다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
submit(제출하다) + -er(~하는 사람)
💡 ‘submit 버튼을 누른 사람’이 바로 submitter라고 기억하면 쉽습니다.