fi·nal·ised
B2완성되어 확정된; finalized의 영국식 철자
adjective형용사
- 1
확정된, 최종 결정된 — 계획, 결정, 문서 등이 완성되어 더 이상 임시가 아닌B2〔general〕
completed and made final, especially after discussion, checking, or agreement
The finalised schedule was sent to all staff this morning.
확정된 일정표가 오늘 아침 모든 직원에게 보내졌다.
We cannot change the finalised budget without approval.
승인 없이는 확정된 예산을 바꿀 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
finalised는 단순히 finished처럼 ‘끝난’ 상태를 말하기보다, 검토나 협의를 거쳐 공식적으로 확정되었다는 뉘앙스가 강합니다. confirmed는 ‘확인되었다’는 뜻에 더 가깝고, approved는 권한 있는 사람이 ‘승인했다’는 뜻을 강조합니다.
영국 영어에서는 finalised가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 finalized가 표준입니다. 계약서, 일정, 예산, 계획처럼 공식적으로 확정되는 대상과 자주 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- completed
- 작업이 끝났다는 뜻이 중심이며, 공식 확정의 느낌은 덜할 수 있습니다.
- settled
- 논의나 다툼이 끝나 결정되었다는 느낌이 강합니다.
- confirmed
- 이미 정해진 것을 확인하거나 공식적으로 알렸다는 의미가 강합니다.
반의어
- provisional
- 임시적인, 아직 최종 확정되지 않은 상태를 뜻합니다.
- unfinished
- 아직 끝나지 않았다는 뜻으로, 공식 확정 여부보다 완료 여부에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a finalised schedule확정된 일정
- a finalised agreement확정된 합의
- the finalised budget확정된 예산
adv+adj
- once finalised일단 확정되면
어원 · 암기 팁
[Latin via French]final은 라틴어 finalis에서 온 말로 ‘끝의, 마지막의’라는 뜻입니다. 여기에 동사를 만드는 -ise와 과거분사 어미 -ed가 붙어 finalised가 되었습니다.
final ‘최종의’ + -ise ‘동사화 접미사’ + -ed ‘과거분사 어미’
💡 final이 ‘최종의’라는 뜻이므로, finalised는 ‘최종 상태로 만들어진’이라고 기억하면 쉽습니다.