fisk
C2slang글이나 주장을 조목조목 반박하다
verb동사
- 1
조목조목 반박하다, 낱낱이 반박하다 — 글, 주장, 연설 등을 조목조목 인용하거나 분석하며 반박하다C2〔internet〕
to refute or criticize a text, argument, or speech point by point
The blogger fisked the speech, paragraph by paragraph.
그 블로거는 그 연설을 문단별로 조목조목 반박했다.
She fisked the report by quoting each claim before answering it.
그녀는 각 주장을 인용한 뒤 답하면서 그 보고서를 조목조목 반박했다.
뉘앙스 · 쓰임
“refute”는 ‘반박하다’라는 일반적이고 격식 있는 말이고, “debunk”는 거짓 주장이나 믿음을 폭로한다는 느낌이 강합니다. “fisk”는 원문을 인용해 가며 줄줄이, 또는 항목별로 반박하는 방식에 초점이 있으며, 다소 인터넷 논쟁체의 뉘앙스가 있습니다.
드문 인터넷·정치 논평 용어이므로 일반 대화나 공식 문서에서는 “refute,” “respond to point by point,” “criticize in detail” 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refute
- 더 일반적이고 격식 있는 표현으로, 반드시 항목별 반박을 뜻하지는 않는다.
- rebut
- 논쟁이나 법적·공식적 맥락에서도 쓰이며, ‘반론하다’에 가깝다.
- debunk
- 거짓이거나 과장된 주장임을 드러내는 데 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fisk an article기사를 조목조목 반박하다
- fisk a speech연설을 조목조목 반박하다
- fisk a report보고서를 조목조목 반박하다
verb+noun+adv
- fisk something line by line어떤 것을 한 줄씩 반박하다
- fisk something point by point어떤 것을 항목별로 반박하다
어원 · 암기 팁
[English]영국 언론인 Robert Fisk의 이름에서 온 말로, 그의 글을 온라인에서 조목조목 반박하던 관행과 관련해 생긴 표현이다.
고유명사 Fisk에서 동사로 전환된 형태
💡 ‘Fisk a text’는 글을 한 줄씩 ‘꼬집어’ 반박한다고 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 2002