flak·i·ness
B2얇게 벗겨지거나 부스러지는 성질; 비격식적으로는 믿음직하지 못함
noun명사
- 1
박리성, 벗겨짐 — 피부, 페인트, 물질 등이 얇은 조각으로 벗겨지거나 부스러지는 성질B2〔general〕
the quality or state of coming off or breaking into small, thin pieces
The cream reduced the flakiness of my dry skin.
그 크림은 내 건조한 피부의 각질 일어남을 줄여 주었다.
Old paint showed flakiness around the windows.
창문 주변의 오래된 페인트가 얇게 벗겨지는 상태를 보였다.
반의어smoothness
- 2
부스러지는 질감, 바삭한 결 — 페이스트리나 생선 등이 얇은 층이나 조각으로 가볍고 잘 부서지는 질감B2〔food〕
the quality of food being light, crisp, and easily separated into thin layers or flakes
Butter gives the pastry its rich flakiness.
버터는 그 페이스트리에 풍부한 바삭한 결을 만들어 준다.
The judge praised the flakiness of the pie crust.
심사위원은 파이 껍질의 바삭하고 결이 살아 있는 질감을 칭찬했다.
- 3
변덕스러움, 불성실함 — 사람이 약속을 잘 지키지 않거나 행동이 일관되지 않아 믿기 어려운 성질C1〔general〕
the quality of being unreliable, especially by often changing plans or failing to do what was promised
Her flakiness makes group projects stressful.
그녀의 믿음직하지 못한 태도 때문에 조별 과제가 스트레스가 된다.
He apologized for his flakiness and promised to arrive on time.
그는 자신의 불성실함을 사과하고 제시간에 오겠다고 약속했다.
- 4
불안정성, 간헐적 실패성 — 소프트웨어 테스트나 시스템이 같은 조건에서도 때때로 실패하는 불안정성C1〔computing〕
intermittent unreliability in a software test or system, especially failure that does not happen every time
The team investigated the flakiness in the payment tests.
팀은 결제 테스트에서 나타나는 간헐적 불안정성을 조사했다.
Test flakiness slowed the release by two days.
테스트의 간헐적 실패 때문에 출시가 이틀 늦어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
dryness는 단순한 ‘건조함’이고, brittleness는 ‘잘 부러지는 성질’에 초점이 있습니다. flakiness는 얇은 조각으로 벗겨지거나 층층이 부서지는 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰면 inconsistency보다 더 구어적이고 약간 비판적인 느낌으로, 약속을 잘 지키지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 flakiness를 쓰면 비격식적이고 부정적인 평가가 됩니다. 공식적인 글에서는 unreliability, inconsistency 같은 표현이 더 중립적입니다. 음식, 특히 페이스트리의 flakiness는 바삭하고 얇은 결이 살아 있다는 긍정적인 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scaliness
- 피부나 표면이 비늘처럼 일어나는 상태를 더 구체적으로 말함
- peeling
- 벗겨지는 과정이나 현상 자체에 더 초점이 있음
- crispness
- 바삭함에 초점이 있고, 얇은 층으로 갈라지는 느낌은 덜함
- lightness
- 무겁지 않고 가벼운 질감에 초점이 있음
- unreliability
- 더 중립적이고 공식적인 표현
- inconsistency
- 행동이나 결과가 일정하지 않다는 점에 더 초점이 있음
- intermittent failure
- 간헐적으로 실패하는 현상을 더 직접적으로 설명하는 표현
- instability
- 시스템 전반의 불안정성을 넓게 말함
반의어
- smoothness
- 표면이 매끄럽고 벗겨짐이 없는 상태
- sogginess
- 눅눅하고 축축한 상태
- toughness
- 질기고 부드럽게 부서지지 않는 상태
- reliability
- 반복해도 믿을 수 있는 결과가 나오는 성질
- dependability
- 사람이 꾸준히 믿을 만하다는 느낌이 강함
- stability
- 테스트나 시스템이 일관되게 작동하는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- skin flakiness피부 각질 일어남
- paint flakiness페인트가 얇게 벗겨지는 상태
- pastry flakiness페이스트리의 바삭한 결
- test flakiness테스트의 간헐적 불안정성
verb+noun
- reduce flakiness벗겨짐을 줄이다
noun+prep+noun
- a reputation for flakiness믿음직하지 못하다는 평판
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 flaky에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 생긴 말입니다. flaky는 flake에서 왔으며, flake는 ‘얇은 조각’이라는 뜻입니다.
flaky(얇은 조각으로 벗겨지는, 믿음직하지 못한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 flake가 ‘얇은 조각’이므로 flakiness는 ‘얇은 조각처럼 벗겨지는 성질’로 기억할 수 있습니다. 사람에게 쓰면 ‘약속이 조각조각 깨지는 사람의 성향’처럼 연상하면 됩니다.